Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Revêtement



    Casing, английский
    1. The tire body, composed of plies which form the tire's structure and give it shape. sometimes called the carcass.

    2. Wood trim molding installed around a door or window opening.

    3. Корпус; кожух

    4. The lining, veneering, or planking over a ship`s timbers, especially for the cabin-beams; the sheathing of her. also a bulk-head round a mast to prevent the

    5. Special steel tubing welded or screwed together and lowered into a borehole to prevent entry of loose rock, gas, or liquid into the borehole or to prevent loss of circulation liquid into porous, cavernous, or crevassed ground.

    6. Process of inserting casing in a borehole.

    7. Flush coupled. see flush-coupled casing.

    8. Flush joint. see flush-joint casing.

    9. Inserted joint. see inserted-joint casing.

    10. Inside coupled. = flush-coupled casing, q.v.

    11. A jacked pipe in a two pass system that supports a bore. the casing is not a carrier pipe.

    12. A pipe to support the bore. usually not the product pipe.

    13. Reinforcing structure of a tire, to which the extensible rubber tread and sidewalls are attached. see also carcass. caster (1) originally an undercarriage member with a vertical pivot axis behind which the wheel trailed, so that the wheel ahgned itself to its direction of motion.

    14. In the drilling industry, many sections of pipe that line the hole during and after drilling of a water, gas or oil well. see also oil country tubular goods.

    15. A steel pipe that’s placed in an oil or gas well after drilling is completed to prevent the well hole from caving in. casing also prevents fluids from moving from one formation (like groundwater) to another and helps in well control.


    Coating, surfacing, английский

    Lining, английский
    1. The process of establishing the track to the design vertical and horizontal alignment for tangents and curves.

    2. The covering of internal walls and ceilings of a building. timber linings include sawn and profiled solid timber, plywood, medium density fibre and other materials.

    3. Облицовка; гильза; вкладыш

    4. A substance or tissue on the inside of an organ  the thick lining of the aorta

    5. A replaceable tubular sleeve inside a hydraulic or pump pressure cylinder in which the piston travels. lip. the cutting edge of a fixed wing bit, such as the cutting edge on a fishtail bit.

    6. Materials used to finish the inside surface of the tunnel. the initial supports and preliminary liner are placed as the tunnel is being excavated. these help stabilize the interior surface. shotcrete may be sprayed on as a preliminary liner. later, additional coatings may be applied or other types may be used such as prefabricated steel or concrete panels, rock bolting, steel ribs and wood lagging, or masonry. waterproofing liners are also used.

    7. Element finishing off the side wall of a tunnel (including prefabricated and painted panels).


    Lining, английский
      Garnissage;revètement


    Lining, английский

    Garnissage;revètement, французский



    Rev, английский
    1. A person with a dark tan. example yo, check out that rev over there.

    2. Reentry vehicle

    3. Reverse

    4. Reverser

    5. Reversible

    6. Revision

    7. Revolution

    8. Rotor entry vehicle

    9. Revised

    10. Revision message


    Rev, английский
      A person with a dark tan. example yo, check out that rev over there.


    Rev (rev), английский
      Revision


    Rev counter, английский
      A tachometer (informal)


    Rev st st, английский
      Изнаночная гладь


    Revés, испанский

    Revêtement de piédroit, французский
      Elément constituant la finition d`un piédroit de tunnel (notamment panneaux préfabriqués et peints).


    Revêtement de sol, французский

    Rev., английский

    Reva, шведский

    Revaccination, английский
      Ревакцинация повторное введение вакцины в отдаленные после первичной вакцинации сроки для поддержания активности, напряженности иммунитета.


    Revaktinaatio, финский

    Revaluation, английский
    1. An adjustment of the value of something.

    2. An increase in the foreign exchange value of a currency that is pegged to other currencies or gold.

    3. Переоценка


    Revaluation coefficient, английский
      Коэффициент переоценки


    Revaluation fund, английский
      Фонд переоценки стоимости активов (создается для ежегодной переоценки активов и ставок амортизации)


    Revaluation of data, английский
      Приведение данных (к стандартным условиям)


    Revaluation of fixed assets, английский
      Переоценка основных фондов


    Revaluation reserve, английский

    Revaluation surplus, английский

    Revaluation tax, английский
      Налог на переоценку стоимости активов


    Catch fire (to), английский

    Casing, английский
    1. The tire body, composed of plies which form the tire's structure and give it shape. sometimes called the carcass.

    2. Wood trim molding installed around a door or window opening.

    3. Корпус; кожух

    4. The lining, veneering, or planking over a ship`s timbers, especially for the cabin-beams; the sheathing of her. also a bulk-head round a mast to prevent the

    5. Special steel tubing welded or screwed together and lowered into a borehole to prevent entry of loose rock, gas, or liquid into the borehole or to prevent loss of circulation liquid into porous, cavernous, or crevassed ground.

    6. Process of inserting casing in a borehole.

    7. Flush coupled. see flush-coupled casing.

    8. Flush joint. see flush-joint casing.

    9. Inserted joint. see inserted-joint casing.

    10. Inside coupled. = flush-coupled casing, q.v.

    11. A jacked pipe in a two pass system that supports a bore. the casing is not a carrier pipe.

    12. A pipe to support the bore. usually not the product pipe.

    13. Reinforcing structure of a tire, to which the extensible rubber tread and sidewalls are attached. see also carcass. caster (1) originally an undercarriage member with a vertical pivot axis behind which the wheel trailed, so that the wheel ahgned itself to its direction of motion.

    14. In the drilling industry, many sections of pipe that line the hole during and after drilling of a water, gas or oil well. see also oil country tubular goods.

    15. A steel pipe that’s placed in an oil or gas well after drilling is completed to prevent the well hole from caving in. casing also prevents fluids from moving from one formation (like groundwater) to another and helps in well control.