Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Plafond



    Ceiling, английский
    1. (1) the heights above the earth's surface of the lowest layer of clouds or obscuring phenomena that is reported as "broken," "overcast," or "obscuration," and not classified as "thin" or "partial". (2) the

    2. The height ascribed to the lowest layer of clouds or obscuring phenomena when it is reported as broken, overcast, or obscuration and not classified as thin or partial. the ceiling is termed unlimited when these conditions are not satisfied.

    3. Потолок, максимальная высота (полета); высота основания облаков

    4. Потолок; высота (нижней кромки) облаков

    5. Потолок

    6. A lining applied to the interior of a hull for both aesthetic reasons and to bar or insulate the ship`s cargo from the cold hull surface. often made of thin strips of wood, attached horizontally with a small gap between to allow air flow to the interior hull surface.

    7. Потолок, лимит, предел

    8. The overhead surface of a room, usually a covering or decorative treatment used to conceal the floor above or the roof.

    9. Stc

    10. The lining or planks on the inside of a ship`s frame: these are placed on the flat of the floor, and carried up to the hold-beams. the term is a synonym of foot-waling (which see).

    11. [1] an overhead lining or floor covering in a cargo hold or other interior space. [2] the maximum height an aircraft is capable of attaining. [3] the distance between the surface of earth or sea and the lowest cloud bank.

    12. Наименьшее целое число

    13. The side walls of a cabin (in comparison to the overhead).

    14. The highest price, interest rate, or other numerical factor allowable in a financial transaction.

    15. The maximum allowable interest rate over the life of the loan of an adjustable rate mortgage.


    Plafond aérien, французский

    Внго, русский
      Высота нижней границы облаков


    Внго, русский
      Высота нижней границы облаков


    Внго, русский
      Высота нижней границы облаков /8/


    Потолок, русский
    1. Настилка или подшивка досок под крышей, под стропилами, по матицам, переводным балкам, лежащим на стенах строения.

    2. Максимальный предел кредита, который по закону может быть

    3. Нижняя ограждающая конструкция перекрытия, ограничивающая помещение сверху




    Plafond aérien, французский

    Ceiling, английский
    1. (1) the heights above the earth's surface of the lowest layer of clouds or obscuring phenomena that is reported as "broken," "overcast," or "obscuration," and not classified as "thin" or "partial". (2) the

    2. The height ascribed to the lowest layer of clouds or obscuring phenomena when it is reported as broken, overcast, or obscuration and not classified as thin or partial. the ceiling is termed unlimited when these conditions are not satisfied.

    3. Потолок, максимальная высота (полета); высота основания облаков

    4. Потолок; высота (нижней кромки) облаков

    5. Потолок

    6. A lining applied to the interior of a hull for both aesthetic reasons and to bar or insulate the ship`s cargo from the cold hull surface. often made of thin strips of wood, attached horizontally with a small gap between to allow air flow to the interior hull surface.

    7. Потолок, лимит, предел

    8. The overhead surface of a room, usually a covering or decorative treatment used to conceal the floor above or the roof.

    9. Stc

    10. The lining or planks on the inside of a ship`s frame: these are placed on the flat of the floor, and carried up to the hold-beams. the term is a synonym of foot-waling (which see).

    11. [1] an overhead lining or floor covering in a cargo hold or other interior space. [2] the maximum height an aircraft is capable of attaining. [3] the distance between the surface of earth or sea and the lowest cloud bank.

    12. Наименьшее целое число

    13. The side walls of a cabin (in comparison to the overhead).

    14. The highest price, interest rate, or other numerical factor allowable in a financial transaction.

    15. The maximum allowable interest rate over the life of the loan of an adjustable rate mortgage.