Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Motion prediction

    Предсказание перемещения. техника межкадрового кодирования, применяемая в кодеках для сжатия сигнала движущегося изображения. в проследовательности кадров каждый пиксель на текущем кадре перемещен по сравнению с предшествующим кадром. но соседние пиксели


Предсказание перемещения, русский



Mot, шведский

Mot, английский
    Ministry of transport


Mot söder, шведский

Mot sikt, шведский

Mot; parole, французский

Motacilla [ae, f] salicaria, латинский

Motais, английский

Motamot, турецкий

Motare, латинский

Motas, испанский
    Acrónimo de member of the appropriate sex [miembro del sexo apropiado] se utiliza mucho en los mensajes entre usuarios de 'internet' para indicar que se trata de una persona del sexo adecuado.


Motate, английский

Motbjudande, шведский

Motd, английский
    Сообщение текущего дня; сообщение, получаемое всеми пользователями при регистрации в системе


Moteado, испанский

Moteado ., испанский

Motel, английский
  1. A roadside building or group of buildings which contains hotel and parking accommodations primarily for transient motorists, often with individual exterior entrances to each room.

  2. Мотель


Motell, шведский

Moteur, французский

Moteur défaillant, французский

Moteur d'inférence, французский

Moteur hydraulique, французский

Предсказание, русский
  1. Предсказание, предвещание, предвестье (предвестник), прорицание, пророчество, предположение, предчувствие, предзнаменование, гороскоп, ворожба, колдовство, предупреждение. прорицания древних оракулов. ср. догадка и знак. , предупреждение

  2. – сверхчувственное знание о будущих событиях, предполагающее не мысленное воздействие на будущее, а предсказание тех событий, которые, по утверждению предсказателя, предопределены. подобно телепатии и ясновидению, предсказание считается происходящим без участия известных органов чувств и, т. о., является одной из форм экстрасенсорного восприятия. существует давняя традиция, основанная на легендарных свидетельствах, о предсказании будущего благодаря снам, наблюдению за полетом птиц или гаданию по внутренностям жертвенных животных. способность к предсказанию исследовалась путем оценки результатов предсказаний испытуемым порядка карт в тасуемой колоде или выпадения комбинации цифр при бросании костей, однако полученные статистические данные оказались менее убедительными, чем при экспериментах в области телепатии или ясновидения. от предсказания следует отличать предвидение как одну из форм научного познания, выступающего уже в качестве прогнозирования тех или иных явлений и процессов. предвидение в большей степени, чем предсказание, .основывается на обобщении теоретических и экспериментальных данных, на учете закономерностей и связей явлений, оно уже выступает в качестве распространения познанного на область еще непознанного.

  3. Метод оценки будущих событий путем экстраполяции существующих тенденций (демографических, эпидемиологических и др.). предсказание может быть менее полезно, чем построение сценария, имеющее большую гибкость. например, экстраполяция тенденций смертности от ишемической болезни сердца в начале 60-х годов хх века в сша предсказывала дальнейшее увеличение смертности, однако вскоре после этого смертность стала снижаться.


Перемещения, русский
    Линейные и угловые деформации как в бесконечно малом объёме тела, так и самого тела в целом


Изображения, русский

Mpeg (motion picture experts group), английский
    Экспертная группа по разработке стандартов (mpeg) кодирования и хранения видеоизображений; стандарт (mpeg-1, mpeg-2, mpeg-4) кодирования и хранения видеоизображений.


Modem (modulator/demodulator), английский
    Модем (mодулятор/демодулятор)