Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hybrid typeface

Глоссарий для полиграфии
  1. Гибридный шрифт. шрифт, сгенерированный компьютером, который объединяет в себе черты нескольких других шрифтов

  2. Гибридный шрифт




Hybrid, немецкий

Hybrid, английский
  1. Гибрид; гибридный, смешанный, комбинированный

  2. Said of a plant produced by crossing two distant varieties or species.

  3. An organism that is a result of a cross between individuals that are not genetically the same as each other hycosy hycosy abbr hysterosalpingo-contrast sonography

  4. См диагностический.контроль (условий обработки) с помощью автономной эвм и устройства чпу; смешанный диагностический контроль

  5. An igneous rock whose chemical composition results from assimilation of the country rock into a magma.

  6. A railway traction vehicle that has at least two power sources. there are several types of hybrid railway vehicles: 1) a multi-system electric vehicle, for example, a locomotive that can operate from overhead electrification or third rail electricity supply (e.g., br class 92). 2) a bi-mode or dual-mode vehicle, where power is supplied from wayside infrastructure or an on-board generator or a combination of both (e.g., bombardier alp-45dp). 3) a vehicle with at least one primary power supply and a re-chargeable on-board energy storage device, for example, a diesel-generator set as prime mover and a battery-pack as on-board storage device (e.g., jr east kihae200). many of these vehicles, but not all, utilise regenerative braking to re-charge the energy storage device in addition to the prime mover. the primary power supply can also be through wayside electrification and the energy storage device allows operation through short non-electrified sections. the storage device is re-charged when the vehicle operates on the electrified network (e.g., tramway in nice). typical energy storage devices are batteries, supercapacitors, and flywheels. a primary power source can be electricity through wayside electrification, diesel engines, other combustion engines (e.g., natural gas), turbines, and fuel cells.


Hybrid -, английский
    Балка из сталей разных марок


Hybrid accounting methods, английский
    Term which refers to the situation where a taxpayer used a combination of accounting methods (such as accruals basis accounting or cash basis accounting) for different items of income.


Hybrid action representation and planning, английский

Hybrid annuity, английский
    A type of insurance company investment that combines the benefits of both a fixed annuity and a variable annuity.


Hybrid associative memory, английский
    Гибридная ассоциативная память


Hybrid backbones, английский
    Гибридные межсетевые соединения


Hybrid beam, английский
    A fabricated metal beam composed of flanges with a material of a specified minimum yield strength different from that of the web plate.


Hybrid bearing, английский
    A bearing that consists of metal rings and ceramic balls.


Hybrid bike, английский

Hybrid board, английский
    Гибридная плата


Hybrid cable, английский
  1. Сборка двух или более разнотипных кабельных элементов, кабелей или кабелей разных категорий в одной оболочке. может иметь общий экран.

  2. A cable with multiple types of optical fibers (e.g., multimode and single-mode). often confused with composite cable

  3. 1. a fiber optic cable containing two or more different types of fiber, such as 62.5µm multimode and singlemode. 2. a cable containing both optical fiber and copper wire. also known as composite cable.

  4. Гибридный кабель


Hybrid cartridge, английский
    Гибридный картридж


Hybrid channel, английский

Hybrid channel assignment, английский
    Гибридное закрепление каналов


Hybrid circuit, английский
    Гибридная схема


Hybrid claim, английский
    Гибридная формула изобретения (охраняет взаимозависимые объекты изобретения) i


Hybrid cloud, английский
    The cloud infrastructure is a composition of two or more distinct cloud infrastructures (private, community, or public) that remain unique entities, but are bound together by standardized or proprietary technology that enables data and application portability (e.g., cloud bursting for load balancing between clouds).


Hybrid composite, английский
    Advanced composite with a combination of different high-strength continuous filaments in the matrix. also, composite in which continuous and staple fibers are used in the same matrix.


Hybrid computer system, английский
    Гибридная вычислительная система


Компьютером, русский

Hypertext, английский
  1. Гипертекст. система организации информации, при которой определенные слова в документе связаны с другими документами. при выборе пользователем этих ключевых слов происходит отображение на экране связанных с ними документов

  2. Набор документов (или «узлов»), содержащих перекрестные ссылки или «связи», которые с помощью интерактивной программы-браузера позволяют читателю легко перемещаться от одного документа к другому.

  3. N гипертекст hyper-urbanism n гиперкорректная форма1

  4. A way of presenting text so that you can click on a link within it, say a crossreference, and instantly be transported to the relevant text, whether it is elsewhere in the current document or in another document entirely. the most obvious examples are- world wide web- pages.

  5. Generally, any text that contains links to other documents - words or phrases in the document that can be chosen by a reader and which cause another document to be retrieved and displayed.


Silver halide, английский
  1. Галогенид серебра. светочувствительное вещество, используемое в фотослоях фотопленок, фотобумаг, формных материалов. бромиды, хлориды и иодиды серебра являются светочувствительными

  2. Generic term for silver chloride, silver bromide, silver iodide or

  3. A compound containing silver, the crystals of which are the light-sensitive element in film.