Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hypertext

Глоссарий для полиграфии
  1. Гипертекст. система организации информации, при которой определенные слова в документе связаны с другими документами. при выборе пользователем этих ключевых слов происходит отображение на экране связанных с ними документов

  2. Набор документов (или «узлов»), содержащих перекрестные ссылки или «связи», которые с помощью интерактивной программы-браузера позволяют читателю легко перемещаться от одного документа к другому.

  3. N гипертекст hyper-urbanism n гиперкорректная форма1

  4. A way of presenting text so that you can click on a link within it, say a crossreference, and instantly be transported to the relevant text, whether it is elsewhere in the current document or in another document entirely. the most obvious examples are- world wide web- pages.

  5. Generally, any text that contains links to other documents - words or phrases in the document that can be chosen by a reader and which cause another document to be retrieved and displayed.


Гипертекст, русский
    Способ структурной организации информации на основе встроенных в текст ссылок


Гипертекст;, русский

Гипертекстовый, русский



Информации, русский

Отображение, русский
  1. (в математике) множества х в множество y , соответствие, в силу которого каждому элементу х множества х соответствует определенный элемент у=f(х) множества y, называемый образом элемента х. напр., географическая карта может рассматриваться как результат отображения земной поверхности (или части ее) на кусок плоскости. термин "отображение" равнозначен термину "функция".

  2. Соответствие между элементами двух множеств, установленное по такому правилу, что каждому элементу одного множества ставится в соответствие некоторый элемент из другого множества.


Перекрестные, русский

Перемещаться, русский
    Перемещаться , чередоваться


Transported, английский

Bit depth, английский
  1. Глубина цвета. число бит, используемых для представления каждого пиксела изображения, определяемое цветовым или тоновым диапазоном. другой термин color depth

  2. This refers to the color or gray scale of an individual pixel. a pixel with 8 bits per color gives a 24 bit image. (8 bits x 3 colors is 24 bits.) 24 bit color resolution is 16.7 million colors.

  3. The number of levels that a pixel might have, such as 256 with an 8-bit depth or 1,024 with a 10-bit depth.

  4. Refers to the colour or grey scale of each individual pixel. for example a pixel with 8 bits per colour (red, green and blue), gives a 24 bit image. 24 bit resolution is 16.7 million colours.

  5. Глубина цвета; разрядность цвета bit-edge recording запись по краям битовых элементов

  6. The number of color values that can be assigned to a single pixel in an image. color depth can range from 1 bit (black and white) to 32 bits (over 16.7 million colors).


Hybrid typeface, английский
  1. Гибридный шрифт. шрифт, сгенерированный компьютером, который объединяет в себе черты нескольких других шрифтов

  2. Гибридный шрифт