Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Halftone gradation

Глоссарий для полиграфии
    Градация растрового изображения




Gradatim, латинский

Gradation, английский
  1. Градация, плавный переход тонов от светов к теням

  2. Нарастание a semantically complicated parallel construction , in which each next word combination (clause, sentence) is logically more important or emotionally stronger and more explicit (v.a.k.) three types: - logical climax - emotive cli

  3. A smooth transition between black and white, one color and another, color and no color.

  4. A smooth transition between black and white, one colour and another or colour and no colour.

  5. N 1 нарастание; 2 чере- дование гласных; аблаут (см. тж. ablaut) consonant ~ градация согласных (тж. consonant grade) gradational a сильного спряжения verb

  6. Градация; плавный переход тонов от светов к теням

  7. Амер. 1. фанулометрический [зерновой] состав (грунта) 2. фада- ция, постоянный переход ~ of the fire safety фуппа [степень] возгораемости (строительных материалов и конструкций)


Gradation smoothness, английский
    Плавность градации gradbбаза данных общего назначения с дистанционным доступом


Gradation zone, английский
    A body o f rock with upper and lower boundaries defined by selected evolutionary stages o f a gradational bioseries o f planktonic foraminifera or o f any similarly well distributed bioseries (vella, 1964, p. 621). group. the formal lithostratigraphic unit next in rank above a formation. the term is applied most commonly to a sequence of two or more contiguous or associated formations with significant and diagnostic lithologic features in common (see section 5.c.6).


Gradation, graduierung, abstufung, немецкий

Halftone, английский
  1. Полутон, растр. тип изображения, в котором градации серого цвета реализуются путем варьирования величины растровых точек. более темные области состоят из более крупных точек, и наоборот. то же самое относится и к цветным изображениям, формируемым с помощь

  2. The reproduction of continuous-tone images, through a special screening process, that converts the image into dots of various sizes and equal spacing between centers (am or amplitude modulated screening), or dots of equal size with variable spacing between them (fm or frequency modulated screening), or some combination of them.

  3. A printed reproduction, typically of a photographic image, that uses a screen of dots whose size varies depending on the density of the image.


Halftone angle, английский
  1. Угол наклона растра. в полиграфии растровые линии располагаются под различными углами относительно горизонтальной оси. для черно-белых изображений угол наклона растра составляет 45ў. при цветной печати (cmyk): для черного - 45ў, для пурпурного - 75ў, для

  2. Угол наклона растра


Halftone block, английский

Halftone cell, английский
  1. Растровая ячейка

  2. Растровая ячейка half-tone display полутоновый дисплей


Halftone dot, английский
  1. Растровая точка

  2. Полутоновая точка; растровая точка


Halftone enhancer, английский
    Механизм повышения качества печати полутоновых изображений


Halftone filter, английский
    Фильтр "полутон"; фильтр полутона


Halftone frequency, английский
  1. Линиатура растра. число линий растра на единицу измерения, обычно дюйм или сантиметр

  2. Линиатура растра


Halftone image, английский
  1. Растровое изображение

  2. An image reproduced through a special screen made up of dots of various sizes to simulate shades of gray in a photograph. typically used for newspaper or magazine reproduction of images but it is also how today`s inkjet printers work. halftoning or dithering are the methods used to produce a smooth gradation of color versus distinct bands of color or moire patterns.

  3. An image reproduced through a special screen made up of dots of various sizes, to simulate shades of grey in an image. normally used for magazine or newspaper reproduction of images. it is also how modern inkjet printers work. half toning or dithering are the methods used to produce a smooth gradation of colour versus distinct bands of colour or moire patterns.

  4. Полутоновое изображение; растровое изображение


Halftone negative, английский
    Растровый негатив


Halftone pattern, английский
    Полутоновый шаблон


Halftone period, английский
  1. Период растра. расстояние между центрами соседних растровых точек

  2. Период растра


Halftone screen, английский
  1. Растр

  2. Растр; полутоновый растр


Halftone screen angle, английский
    Угол полутонового растра; угол поворота растра


Halftone screen frequency, английский
    Линиатура полутонового растра


Изображения, русский

Gradation, английский
  1. Градация, плавный переход тонов от светов к теням

  2. Нарастание a semantically complicated parallel construction , in which each next word combination (clause, sentence) is logically more important or emotionally stronger and more explicit (v.a.k.) three types: - logical climax - emotive cli

  3. A smooth transition between black and white, one color and another, color and no color.

  4. A smooth transition between black and white, one colour and another or colour and no colour.

  5. N 1 нарастание; 2 чере- дование гласных; аблаут (см. тж. ablaut) consonant ~ градация согласных (тж. consonant grade) gradational a сильного спряжения verb

  6. Градация; плавный переход тонов от светов к теням

  7. Амер. 1. фанулометрический [зерновой] состав (грунта) 2. фада- ция, постоянный переход ~ of the fire safety фуппа [степень] возгораемости (строительных материалов и конструкций)


Tonal range, английский
  1. Градационная шкала, максимальный диапазон тонов, видимый глазом на изображении

  2. A term used to describe the quality of color and tone ranging from an image`s shadow details through the brightest highlight details, including all of the transitions in between these extreme points. tonal range can also be described in terms of “gamut.”