Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hyphenation zone

Глоссарий для полиграфии
  1. Зона разделения слов для переноса. расстояние от правой границы документа, на котором текстовый процессор начинает автоматическую расстановку переносов в слове, если оно полностью не умещается в данной строке. другой термин hyphenation hot zone

  2. Зона переноса; зона разделения слов для переноса

  3. The area at the end of a text line where it is acceptable to hyphenate words.




Hyphenate, английский
  1. V писать через дефис (тж. hyphen)

  2. Писать через дефис; переносить

  3. Неодобр. американец иностранного происхождения, родившийся за пределами сша (напр. irish-american – американец из ирландцев)


Hyphenated, английский
    A написанный через дефис hyponym n гипоним (ант. hyperonym) hyponymy n гипонимия hypostasis n уточнение нормы 1 распространение особенностей устного литературного или городско- го произношения на письмо. hypotactic a гипотактический


Hyphenation, английский
  1. Разделение слов для переноса. операция расстановки переносов в текстовых процессорах или издательских системах

  2. Разбивка по слогам; расстановка переносов; разделение слов для переноса; перенос

  3. The process of breaking a word between syllables at the end of a line or to separate the parts of a compound word. i


Hyphenation exception dictionary, английский
  1. Словарь исключений для переноса. упорядоченный список, хранимый в памяти компьютера и содержащий слова, в которых нельзя делать переносы или переносы ставятся определенным способом

  2. Словарь исключений для переноса


Hyphenation exceptions, английский
    Исключения в переносах


Hyphenation justification, английский
    Выключка без переноса слов


Hyphenation method, английский
    Метод переноса


Zone, английский
  1. The section of a building that is served by one heating or cooling loop because it has noticeably distinct heating or cooling needs. also, the section of property that will be watered from a lawn sprinkler system.

  2. Зона

  3. A type of defense that assigns each defender to a particular area in front of or around his team`s goal in which he is responsible for marking any attacker that enters; often used in youth league games but rarely in professional competition.

  4. An area of the body

  5. See belt.

  6. [1] one of seven longitudinal belts into which geographers divide the globe. a central equatorial or torrid zone is bordered by tropical zones, followed by temperate zones and, finally, polar or frigid zones. [2] one of twenty-four latitudinal time zones, each covering 15° of longitude and centered on a meridian (except for adjustments to accommodate political boundaries). [3] to be “in the zone” means eligible for promotion.

  7. An area established and identified for specific reason, typically because a hazard exists.

  8. A business division of network rail with responsibility for the assets within a geographical area. during 2003, the zonal structure was replaced by a regional structure, and zones became regions. during 2004 the regions were restructured into territories


Zone, английский

Zone, французский

Zone (area, английский

Zone 1, английский
    The geo within the azure region taxonomy that covers the geographic locations north america and europe with the respective regions.


Zone 2, английский
    The geo within the azure region taxonomy that covers the geographic locations asia pacific, japan, latin america and middle east / africa with the respective regions.


Zone 3, английский
    The geo within the azure region taxonomy that covers the geographic location of brazil.


Zone a proteger, французский

Zone active de la semelle de fondation, французский

Zone affectee (par la chaleur), французский

Zone axis, английский

Zone climatique, французский

Zone contaminée, французский

Разделения, русский

Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Acceptable, английский

Intelligent graphics object recognition (igor), английский
    Интеллектуальное распознавание графических объектов. технология преобразования растровых форматов в векторные в системе обработки изображений hijaak фирмы inset


Opposite hand view, английский
  1. Зеркальное изображение. изображение, повернутое в плоскости относительно оригинала на 180 градусов. другой термин flip image, mirror copy, mirror image, reverse copy, reverse image

  2. Зеркальное изображение