Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lithography

Глоссарий для полиграфии
  1. Литография, офсетная печать. способ печати, где формой является каменная или металлическая пластина, на которой печатающие элементы воспринимают краску, а пробельные ее отталкивают

  2. Литография; офсетная печать

  3. The process of imprinting patterns on materials. derived from greek, the term lithography means literally “writing on stone.” nanolithography refers to etching, writing, or printing at the microscopic level, where the dimensions of characters are on the order of nanometers (units of 10 -9 meter, or millionths of a millimeter).


Литография, русский
    (от лито ... и ...графия), способ плоской печати, при котором печатной формой служит поверхность камня (известняка). изобретена в 1798 а. зенефельдером. изображение на литографский камень наносят жирной литографской тушью или литографическим карандашом. допускающая широкое тиражирование, литография в 19 в. получила распространение в станковой и социально-критической журнальной графике. в 20 в. литография вытесняется из полиграфии офсетом, но сохраняет значение для выполнения художественных эстампов.




Imprinting, английский

Nanolithography, английский
    Writing nanoscale patterns. see lithography.


Microscopic, английский
  1. Observable only with the aid of a microscope.

  2. Objects or organisms that are too small to be seen with the naked eye.


Dimensions, английский
  1. (главные) размерения

  2. Height, width, length of an article (e.g.: container, cargo) measured parallel to each of its axes ad expressed in order.

  3. Соответствие проектным геометрическим размерам

  4. Размеры груза (длина, ширина, высота)


Characters, английский
    Certain marks invented for shortening the expression of mathematical calculations, as +,—, ?, ?, =, : :: :, [sq], &c.


Millimeter, шведский

Magnetographic printer, английский
  1. Магнитографический принтер. тип печатающих устройств, в которых для формирования изображения применяется намагничивание определенных областей барабана, к которым затем прилипают частицы тонера

  2. Магнитографический принтер magneto-optical магнитооптический magneto-optical disk магнитооптический диск magneto-optical drive магнитооптический дисковод; магнитооптический накопитель; дисковод для магнитооптических дисков


Layout sheet, английский
    Лист с разметкой. лист с координатной сеткой, отражающей основной дизайн страницы. используется при подготовке окончательного оригинал-макета издания