Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Image degradation

Глоссарий для полиграфии
  1. Ухудшение изображения. потеря контрастности или качества изображения вследствие искажения сигнала или плохого копирования

  2. Ухудшение изображения


Ухудшение качества изображения, русский

Понижение контрастности изображения, русский

Дефект изображения, русский



Degradation, английский
  1. Dégradation

  2. The progressive failure of a machine or lubricant.

  3. Disintegration of a paint film by heat, moisture, sunlight, or natural causes.

  4. Debasement and disgrace. the suspension of a petty officer from his station; and also the depriving an officer or soldier of his arms previous to his being delivered over to the civil power for execution.

  5. In computer systems, a reduction in level of performance or service. degradation in microcomputer performance is indicated by slow response times or frequent pauses for disk access because memory is insufficient to hold an entire program plus the data the program is using.

  6. The loss of desirable physical properties by a textile material as a result of some process or physical/chemical phenomenon.


Degradation, английский

Degradation factor, английский
    Коэффициент снижения производительности; степень деградации


Degradation failure, английский
    Постепенный отказ


Degradation mechanism, английский
    Механизм ухудшения характеристик


Degradation of cellulose, английский

Degradation of radar defense system, английский
    Система постановки (активных и пассивных) радиолокационных помех


Degradation product, английский

Degradation screens, английский

Degradation vacuity, английский
    The space-time value o f the degradationally removed part o f a transgressive-regressive depositional succession; the part o f a lacuna resulting from the degradation o f formerly existing rocks at an unconformity (wheeler, 1964, p. 602).


Degradation [geomorphology], английский
    The wearing down or away, and the general lowering of the land surface by natural processes of weathering and erosion (e.g., the deepening by a stream of its channel) and may infer the process of transportation of sediment. compare - destructional. gg


Degradation, image quality loss, английский
    Loss of image quality or definition for any number of reasons including intentional ones. quote: i don`t like forced development and flashing. because i do like a fairly rich negative with good blacks, i`m not keen on the strong use of fog filters, although on occasion i use them. i don`t like the effect they produce. [also] you`re going to have to make a dupe negative. so you`re into a degradation with the dupe. then any opticals . . . give you further degradation. then . . . the projector is not so good; it hasn`t got a very sharp lens or there`s not enough light. at every stage along the line, the picture`s going to deteriorate . . . so i`m very reluctant to have a degraded negative in the first instance. i think you`re cheating your audience. they`ve got a right to see what`s on the screen. - billy williams [ml].


Degradative ability, английский
    Способность разлагать


Image, английский
  1. Storage, translation and reproduction система хранения, передачи и воспроизведения записанных (на пленку) изображений

  2. Integrated mapping and geographic encoding system

  3. The likeness of an object produced by a lens or optical system.

  4. The optical reproduction of an object, produced by a lens or mirror. a typical positive lens converges rays to form a "real" image which can be photographed. a negative lens spreads rays to form a "virtual" image which can`t be projected.

  5. A representation of the functional pattern on a substrate

  6. Any representation of form or features, but esp. one of the entire figure of a person; a statue, effigy, bust, relief, intaglio, etc.

  7. A sensation, e.g. a smell, sight or taste, which is remembered clearly

  8. The illusory sound field located between two stereo speakers.

  9. Visual representation of a test object or scene.

  10. Visual representation of an object or scene.

  11. Reproduction of an object produced by light rays. an image forming optical system gathers a beam of light diverging from an object point and transforms it into a beam that converges toward another point, thus producing an image.


Image, английский

Image, шведский

Image 100, английский
    Interactive multispectral image analysis system (ge)


Image acquisition, английский
  1. Получение изображения

  2. Захват изображения; получение изображений


Image amplifier, английский

Image amplifier (rt), английский
    A device that enhances a radiographic image for the purpose of decreasing interpretation time or increasing image detail.


Image amplitude, английский

Изображения, русский

Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Import filter, английский
  1. Фильтр импортирования. специальная опция или программа, позволяющая перенести объект из формата программы, в которой тот был создан, в формат активной программы

  2. Фильтр ввода; фильтр импорта


Image recorder, английский
    Устройство записи изображений, экспонирующее устройство. часть фотонаборного автомата (имиджсеттера)