Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пандемия

  1. (от греч . pandemia - весь народ), эпидемия, охватывающая значительную часть населения страны, группы стран, континента.

  2. Эпидемия, распространяющаяся по всему миру или на весьма обширной территории, пересекая границы между странами и обычно поражая большое количество людей.

  3. Уровень заболеваемости данной нозологической формой на данной территории в конкретный отрезок времени резко превышает уровень обычных эпидемий. как правило, такой уровень заболеваемости трудно удержать в рамках определенного географического региона, и инфекция обычно быстро распространяется, захватывая новые и новые территории (например, пандемии чумы, холеры, гриппа, вич-инфекции и др.),


Pandémie (une), французский

A pandemic, английский

Pandemic, английский
  1. An epidemic so widely spread that vast numbers of people in different countries are affected.

  2. An epidemic disease which affects many parts of the world. compare endemic, epidemic  adjective widespread

  3. Пандемия эпидемия, распространяющаяся по всему миру или на весьма обширной территории, пересекающая границы между странами.


Пандемичка болест, сербский

Pandemija, словенский

Pandemický, словацкий

Pandemia, испанский

Salgın, турецкий

Пандемія, украинский



Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Конкретный, русский
    Конкретный , настоящий


Распространяется, русский

Panser une plaie, французский

Pandémie (une), французский