Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Паразиты

  1. (от греч . parasitos - нахлебник, тунеядец), организмы, питающиеся за счет других организмов (называемых хозяевами) и большей частью наносящие им вред. паразитов разделяют на облигатных (обязательных) и факультативных (необязательных), временных (паразиты нападают на хозяев только для питания) и стационарных (связаны с хозяевами большую часть жизни); эктопаразиты живут на теле хозяина, эндопаразиты - в теле хозяина. часто жизненный цикл паразитов чрезвычайно сложен и связан не с одним, а с несколькими хозяевами, иногда далекими друг от друга в систематическом отношении.

  2. Бактерии, существующие за счет органических веществ живых клеток и тканей.


Parasites, французский

Parasites, английский



Эктопаразиты, русский
    (от экто ... и паразиты), обитают на поверхности животного или растительного организма (называемого хозяином); напр., мучнисто-росяные грибы - эктопаразиты растений.


Эндопаразиты, русский
    (от эндо ... и паразиты), вирусы, бактерии, многие грибы, простейшие и гельминты, паразитирующие в различных органах и тканях растений и животных. некоторые эндопаразиты проходят отдельные стадии развития вне организма хозяина.


Чрезвычайно, русский
    Чрезвычайно , очень, слишком


Plaie (une), французский

Parasites, французский