Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Издевательство; истязание



    Mauvais traitement, maltraitance, sévices, французский

    Abuse, английский
    1. (1) immoderate or improper use; (2) to do physical, sexual, or psychological harm to someone

    2. Злоупотребление.

    3. Нарушение достоверности (неправильное использование статистических данных)

    4. /? bju s/ 1. the act of using something wrongly  the abuse of a privilege 2. the illegal use of a drug or overuse of alcohol  substance abuse 3. same as child abuse 4. bad treatment of a person  physical abuse  sexual abuse  verb /? bju z/ 1. to use something wrongly  heroin and cocaine are drugs which are commonly abused.  to abuse one’s authority to use one’s powers in an illegal or harmful way 2. to treat someone badly  sexually abused children  he had physically abused his wife and child. a.c. a.c. adverb (used on prescriptions) before food. full form ante cibum

    5. Abuso, maltrato

    6. Жестокость, жестокое отношение, злоупотребление

    7. To misuse a piece of drilling equipment, as in running a diamond bit too long, subjecting it to excessive feed pressures, or running it over broken core or tramp iron. ac. 1. letter name for a 1%-inch-outside-diameter experimental diamond-drill rod sponsored by the cdda. the ac rod has been discarded and super¬seded by the aw drill rod. 2. an abbreviation for alternating current.

    8. Any act or failure to act by an employee of a juvenile corrections facility or by a contract person or entity providing services to a juvenile corrections facility, which act was performed or was failed to be performed, knowingly, recklessly, or intentionally, and which caused, or may have caused, injury or death to an individual in the custody or care of a juvenile corrections facility (see sdcl § 26-11a-24).




    Истязание, русский
    1. Истязание , мука

    2. Преступление, заключающееся в причинении физических или психических страданий путем систематического нанесения побоев либо иными насильственными действиями, если это не повлекло умышленного причинения тяжкого или средней тяжести вреда здоровью. ответственность за и. предусмотрена ст. 117 ук. под систематическим нанесением побоев понимается многократное избиение потерпевшего, ставшее в определенной степени линией поведения виновного по отношению к нему. иными насильственными действиями могут быть вырывание волос. щипание, ожоги, лишение пищи или воды и т.п. причинение психических страданий при и. может выражаться в систематическом унижении и оскорблении потерпевшего, приносящем ему нравственные мучения. в ук впервые установлен большой перечень обстоятельств, отягчающих и. в их числе: и., совершенное в отношении двух или более лиц: в отношении лица или его близких в связи с осуществлением данным лицом служебной деятельности или выполнением общественного долга; в отношении женщины, заведомо для виновного находящейся в состоянии беременности; в отношении заведомо несовершеннолетнего или лица, заведомо для виновного находящегося в беспомощном состоянии либо в материальной или иной зависимости от виновного, а равно лица, похищенного либо захваченного в качестве заложника: с применением пытки;


    Истязание в судебной медицине, русский
      Систематическое нанесение побоев, легких телесных повреждений или совершение


    Mine antipersonnel, французский

    Mauvais traitement, maltraitance, sévices, французский