Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Crêpe

Глоссарий по дизайну одежды (немецкий)
  1. Sammelbegriff für alle gewebe mit körnigem warenbild, knirschendem griff und fließendem fall. dt.: krepp (oft für "unechten" crêpe verwendet) echter crêpe ist garnkrepp aus hochgedrehten krep

  2. Crêpe bezeichnet alle gewebearten, die eine leichte bis kräftige körnung aufweisen. die unregelmäßige stoffstruktur ergibt sich durch wechselnde garndrehung. crêpe wird in erster linie zu kostü




Cupro, немецкий
  1. Chemiefaser, die nach dem kupfer-ammoniak-verfahren auf zellulosebasis hergestellt wird. viscoseähnlich mit angenehm weichem griff

  2. Cupro ist eine zellulosefaser, die im kupferverfahren aus baumwollresten hergestellt wird. stoffe aus oder mit cupro verbinden die edle optik, den weichen fall und festen griff gewaschener seide mit den unkomplizierten pflegeeigenschaften moderner chemief


Crash, немецкий
    Ausrüstung vorgeknitterter stoffe in feinfädiger qualität (naturseide oder chemiefaser) crash-knitter verlaufen, im gegensatz zu crincle, wahllos in kett- und schußrichtung und sind deutlich ausgeprägt