Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Straß

Глоссарий по дизайну одежды (немецкий)
    Aus bleihaltigem glas mit starker lichtbrechung hergestelltes, glitzerndes material zur nachbildung von diamanten




Straż pożarna, польский

Straat, английский

Strabane, английский
  1. Окр. страбан (северная ирландия, великобритания)

  2. Г. страбан (адм. центр окр. страбан, северная ирландия, великобритания)


Strabat, английский
    In professional language, coming from german word "abfall", i.e. slip-off; it is quite striking finale of a number of aerial acts. it is a slip-off trick. one of gymnasts (although this trick may be performed as solo) swings his partner by hands


Strabismo, итальянский

Strabismo, occhi storti, итальянский

Strabismus, английский
  1. A condition where the two eyes are not properly aligned with each other. one eye may look directly forward while the other is turned away. most common in children. correction may be eyeglasses, vision therapy or surgery.

  2. A condition in which the eyes focus on different points. also called squint, heterotropia


Strabismus, i, m, латинский

Strabismus, squint, to be cross-eyed, английский

Strabo, латинский

Strabotomy, английский
    A surgical operation to divide the muscles of the eye in order to correct a squint


Strabus, a, um, латинский

Strachey, английский

Stracony, польский

Strad, английский
    Signal transmission reception and


Stradă, румынский

Strada, итальянский

Strada; via, итальянский

Stradap, английский
    Storm radar data processor


Straddle, английский
  1. (long) - длинный стрэд. опционный спрэд, приносящий прибыль в случае устойчивого движения базовой цены в том или ином направлении. позиция создается на основе покупки опционов пут и колл с одинаковой ценой исполнения. может использоваться в ситуации роста

  2. A salvo of projectiles that fall evenly around the target, which thus lies at the mean point of impact.

  3. Purchase or sale of an equal number of puts and calls with the same terms at the same time. related: spread.

  4. Стояние, сидение или ходьба с широко расставленными ногами

  5. Стредл


Suède, немецкий
    Glatter eleganter seidenkrepp mit glatter kette und gedrehtem schuß, in einer abgewandelten tuchbindung, die schiebefestigkeit garantiert und matten glanz hervorruft


Stola, немецкий
    Langer, schalartiger schulterüberwurf aus stoff oder pelz