Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Haka-dessins

Глоссарий по дизайну одежды (немецкий)
    Klassische (web-)muster der herrenmode in gedeckten farben, z.b. nadelstreif, glencheck, fischgrat




Nadelstreif, немецкий
    Kammgarnstoff mit gestochen scharfen, feinen streifen, die nur aus ein oder zwei kettfäden bestehen (nadelfein)


Hakenschlitz, немецкий
    Schlitz mit besonders breitem Übertritt, die kante der deckenden stoffhälfte verläuft nicht in einer senkrechten linie zur naht sondern bildet einen haken


Hahnentritt, немецкий
    Meist zweifarbiges kleines webmuster, bei stoffen in tuchbindung; stärker ausgefranst und etwas größer als pepita