Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Double glazing

    Two panes of glass, usually parallel, with an air space between; used to provide increased thermal and/or sound insulation. double glue-down


Двойная рама (не открываются по отдельности), русский



Double, английский
  1. Snooker or british term for a kick or bank shot

  2. Двойной; дублированный

  3. Двойной

  4. Flemish bond a brickwork pattern

  5. L stair a platform stair with two intermediate landings, one near the top and one near the bottom, with a 90° change of direction at each landing. double-margin door a door having the appearance of a double door.

  6. Roman tile a roman tile having an additional roll up the center of the tile that matches (and is parallel to) the roll at its edges.

  7. A удвоенный (син. geminate) consonant, primary

  8. [1] to attack an enemy vessel from both sides simultaneously. [2] to sail around a headland, cape, or peninsula. [3] to overlap two sections of a mast or spar. [4] to cover a ship’s hull with extra planking when the original has loosened. [5] when dog 100 preceded by “on the” or “at the” a command to move at a running pace.

  9. A stand of two standard lengths of drill rods or drill pipe coupled together. also called

  10. Горе ~ двухканатная подвесная дорога

  11. See double trailer. double


Double, английский

Double (triple) concave hull shape, английский
    Двояко (трояко) вогнутая форма корпуса


Double -, английский
  1. Двойной фальц

  2. Двупольная дверь


Double - cantilever gantry crane, английский

Double - circuit tower, английский

Double - curvature shell, английский

Double - deck bridge, английский

Double - fenetre, французский

Double - layer reinforcement, английский

Double acting, английский
    Двойного действия


Double acting cylinder, английский
    Гц двухстороннего действия см. также differential cylinder


Double action press, английский

Double addition, английский
    Сложение с двойной точностью


Double address, английский
    Двойная адресация double-address instruction двухадресная команда double-bit error ошибка в двух разрядах; двухбитовая ошибка


Double aging, английский

Double amplitude, английский
    Двойная амплитуда


Double angle, английский
    Two l-shaped metal structural members which are fastened together, back to back.


Double architrave, английский
    An architrave, 1 having two decorative bands around an opening (such as a door or window in a wall of a building); usually the bands are in different planes, separated by an ornamental molding.


Double arcing, английский

Double auction market, английский
    Systems by which listed securities are bought and sold through brokers on the securities exchanges, as distinguished from the otc market, where trades are negotiated. unlike the conventional auction with one auctioneer and many buyers, double auction markets consist of many sellers and many buyers.


Insulation, английский
  1. Material which offers extremely high resistance to the passage of current.

  2. Any material high in resistance to heat transmission that, when placed in the walls, ceiling, or floors of a structure, and will reduce the rate of heat flow.

  3. Any material that slows down the transfer of heat.

  4. Any material that reduces the speed of heat transfer

  5. Изоляция

  6. A material having high resistance to the flow of electric current. often called a dielectric.

  7. Изоляция; материал, используемый для изоляции холодильника (морозильника, термоконтейнера и т.п.) integrated disease surveillance (ids)

  8. Изоляция; материал, используемый для изоляции холодильника (морозильника, термоконтейнера и т.п.)

  9. Изоляция; изоляционный материал

  10. A material used to prevent the flow of heat into or out of a building. often consists of ‘batts’ placed in the ceilings and walls, but can also be metal foil or ‘loose fill’ materials, such as recycled paper fluff.

  11. A material used to prevent the flow of electricity. normally used on electrical wires to prevent electric shock. typical materials used include plastics such as pvc and polypropylene, as well as ceramics and minerals such as mica.


Double vitrage, французский

Dope, французский