Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Albania

На каких языках говорят в разных странах (глоссарий соответствий)
    Albanian (official - derived from tosk dialect), greek, vlach, romani, slavic dialects


Гос-во албания, republic of albania республика албания (юго-восточная европа), русский

Албания, русский
    (shqipёria) , республика албания (republika e shqipёrisё), государство в юж. европе, на балканском п-ове, омывается адриатическим м. 28,7 тыс. км2. население 3,4 млн. человек (1992), ок. 98% - албанцы. городское население - 35% (1990). официальный язык - албанский. верующие в основном мусульмане-сунниты, есть католики и православные. административно-территориальное деление: 26 рети. столица - тирана. глава государства - президент. высший орган государственной власти - однопалатное народное собрание. центральная часть побережья - равнина; остальная территория занята горами - сев. албанскими альпами, хр. томори, кораби (до 2764 м). климат субтропический средиземноморский. средние температуры января 8-9 °с, июля 24-25 °с. осадков 800-2000 мм в год. крупные озера (в албании - частично) - шкодер (скадарское), охридское, преспа; р. дрин. св. 38% территории покрыто лесами и кустарниками, ок. 1/4 - горными лугами. древнейшее население - иллирийцы. во 2 в. до н. э. - 4 в. н. э. в составе римской империи, затем византии, в 15 в. захвачена османской империей. в 1443 борьбу против османского господства возглавил скандербег, основавший в 1444 лежскую лигу албанских князей. в 1912, после поражения турции в 1-й балканской войне, провозглашена независимым государством. в 1924 в албании произошла буржуазно-демократическая революция, которая была подавлена при поддержке иностранных держав. албано-итальянские договоры и соглашения 1926, 1927, 1936 закрепили политическую и экономическую зависимость албании от фашистской италии. в 1939 албания оккупирована фашистской италией, в сентябре 1943 - фашистской германией. в ноябре 1944 страна освобождена национально-освободительной армией албании; в январе 1946 провозглашена народная республика. в декабре 1976 провозглашена народная социалистическая республика албания, с мая 1991 - республика албания. на внеочередных выборах (1992) в парламент победу одержала демократическая партия (основана в 1990). в феврале-марте 1997 в албании начались народные волнения, сопровождавшиеся повсеместными случаями захвата оружия, отказом от подчинения властям, президенту, обвиненном повстанцами в причастности к финансовым махинациям. президенту с. берише не удалось взять ситуацию под контроль. ввиду угрозы полного хаоса и массовой эмиграции в страны европы (прежде всего, в италию), европейское сообщество приняло решение о введении в албанию вооруженных сил стран-членов нато. албания - аграрно-индустриальная страна. после 1949 были заложены основы национальной промышленности. ок. 45% национального дохода создается в промышленности и 33% в сельском хозяйстве. добыча хромитов (св. 1 млн. т в год), железо-никелевой, медной руды, бурого угля, нефти, природного битума. производство электроэнергии 4,1 млрд. квт. ч (1990), главным образом на гэс на р. дрин. нефтеперерабатывающая промышленность, черная и цветная металлургия, металлообработка, машиностроение, химическая, текстильная, пищевкусовая промышленность, предприятия деревообрабатывающей и бумажной промышленности. основа сельского хозяйства - растениеводство (ок. 2/3 валовой сельскохозяйственной продукции). в составе сельскохозяйственных угодий пашня св. 83% (48% ее - под зерновыми). выращивают пшеницу, кукурузу, рис, подсолнечник, сахарную свеклу, табак, хлопчатник. субтропическое плодоводство, виноградарство. горнопастбищное животноводство. длина (1988) железных дорог 684 км, асфальтированных автодорог 18,5 тыс. км (1991). главные морские порты: дуррес, влера. экспорт: хромовая руда, феррохром, сельскохозяйственные продукты (табак, маслины, цитрусовые). основные внешнеторговые партнеры: италия, греция, турция, германия. денежная единица - лек.




Algeria, английский
    Arabic (official), french, berber dialects


Afghanistan, английский
    Afghan persian or dari (official) 50%, pashtu (official) 35%, turkic languages (primarily uzbek and turkmen) 11%, 30 minor languages (primarily balochi and pashai) 4%, much bilingualism.