Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Belgium

На каких языках говорят в разных странах (глоссарий соответствий)
    Dutch (official) 60%, french (official) 40%, german (official) less than 1%, legally bilingual (dutch and french).


Гос-во бельгия, kingdom of belgium королевство бельгия (западная европа), русский

Бельгия, русский
  1. (королевство бельгия) - государство в западной европе. б. - федеративное государство. основ-н-ое население ее составляют фламандцы и валлоны. в связи с возникшими в последние десятилетия конфликтами между ними в б., которая прежде была унитарным государст

  2. (франц . belgique, флам. belgie), королевство бельгия (франц. royaume de belgique, флам. koninkrijk belgie), государство в зап. европе, у северного м. 30,5 тыс. км2. население 10 млн. человек (1993), фламандцы (58%) и валлоны (32,5%). городское население 96,5% (1991). официальные языки - нидерландский, французский и немецкий. большинство верующих - католики. бельгия - федерация в составе французского, фламандского и германоязычного сообществ. административно-территориальное деление: 9 провинций. столица - брюссель. бельгия - конституционная монархия. глава государства - король. законодательный орган - двухпалатный парламент. большая часть территории - равнина, повышающаяся от берега северного м. до арденн (высота до 694 м, г. ботранж). климат умеренный, морской. средние температуры января от 3 °c на побережье до -1 °c в арденнах, июля соответственно от 19 до 14 °c. осадков от 700-900 на равнинах до 1200-1500 мм (в горах) в год. главные реки - шельда и маас. почвы бурые лесные и подзолистые. широколиственные леса (ок. 19,7% территории). преобладают культурные ландшафты. многочисленные резерваты и природные парки (от-фань, калмтхаут и др.). название от белгов, заселявших страну в древности. в 1 в. до н. э. завоевана римом. в средние века бельгийская территория (герцогства брабант, люксембург, графство фландрия и др.) - часть нидерландов исторических, в составе которых в 16 в. оказались под испанским господством. нидерландская революция 16 в. окончилась на территории бельгии поражением. в результате войны за испанское наследство бельгийские территории стали владением австрийских габсбургов (1714). в 1815-30 в составе нидерландского королевства. бельгийская революция 1830 привела к созданию самостоятельного бельгийского государства. в 1908 бельгия приобрела колониальное владение - бельгийское конго (начало захвата - 70-е гг. 19 в., до 1908 "частное владение" бельгийского короля), в 1922 - мандат на руанда-урунди. в 19 в. в бельгии развернулась борьба между партиями католической (с 1945 на ее основе - социально-христианская партия) и либеральной (с 1961 партия свободы и прогресса), с 90-х гг. обострился национальный вопрос (фламандское движение). в 1885 основана бельгийская рабочая партия (с 1941 - бельгийская социалистическая партия). в период 1-й мировой войны большая часть территории бельгии была оккупирована германскими войсками. после 2-й мировой войны правительства (преимущественно коалиционные) возглавлялись попеременно социалистами и демохристианами. бельгия - высокоразвитая индустриальная страна с интенсивным сельским хозяйством (ок. 40% промышленной продукции экспортируется). доля в валовом внутреннем продукте (1990, %): промышленность и строительство 29,3, сельское хозяйство 1,9. добыча угля. производство электроэнергии 70,8 млрд. квт. ч. (1990), ок. 60% - на аэс. развиты черная металлургия , машиностроение (автомобильное, электротехническое, производство оборудования оружия), химическая (пластмассы, синтетические волокна, каучук) и нефтехимическая, текстильная, пищевкусовая промышленность. алмазогранильное дело, торговля бриллиантами. главная отрасль сельского хозяйства - мясо-молочное животноводство. основные сельскохозяйственные культуры: пшеница, ячмень, сахарная свекла, картофель, овощи. длина (1990, тыс. км) железных дорог 3,48, автодорог 12,8. тоннаж морского торгового флота 3,3 млн. регистровых брутто-тонн (1990). главный морской порт - антверпен. экспорт: промышленное оборудование, автомобили, химические и фармацевтические товары, черные и цветные металлы, текстиль, ювелирные алмазы. основные внешнеторговые партнеры: германия, франция, нидерланды, великобритания. денежная единица - бельгийский франк.




Belize, английский
  1. English (official), spanish, mayan, garifuna (carib), creole

  2. Гос-во белиз (центральная америка);

  3. Г. белиз (белиз)


Belarus, английский
    Belarusian, russian, other