Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Namibia

На каких языках говорят в разных странах (глоссарий соответствий)
    English 7% (official), afrikaans common language of most of the population and about 60% of the white population, german 32%, indigenous languages: oshivambo, herero, nama


Гос-во намибия, republic of namib i а республика намибия (юго-западная африка), русский

Намибия, русский
    , республика намибия (republic of namibia), государство на юго-западе африки. 824 тыс. км2. население 1,5 млн. человек (1993), в т. ч. овамбо, кованго, гереро и др. городское население 33% (1991). официальный язык - английский. большинство верующих - христиане (св. 80%), остальные придерживаются местных традиционных верований. административно-территориальное деление: 13 районов. столица - виндхук. входит в содружество. глава государства и правительства - президент. законодательный орган - двухпалатный парламент (национальная ассамблея и национальный совет). на западе омывается атлантическим ок. большая часть территории - плоскогорье (до 2600 м), ступенчатыми уступами обрывающееся к прибрежной пустыне намиб. климат тропический сухой. осадков в год менее 100 мм на побережье океана и 500 мм на крайнем северо-востоке. среднемесячные температуры от 12 до 27 °с. реки - оранжевая и кунене. растительность главным образом пустынная. национальные парки - этоша, намиб, берег скелетов, ноуклуфберге. в 1884 территория намибии была объявлена германским протекторатом - германская юго-зап. африка (юза), в 1915 оккупирована юас; с 1920 подмандатная территория юас. после 2-й мировой войны юас, распространив на юза систему апартеида, отказался, вопреки решениям оон, признать право юза (с 1968 - намибии) на самоопределение. с кон. 1960-х гг. народ намибии под руководством народной организации юго-зап. африки (свапо) вел вооруженную освободительную борьбу. 21 марта была провозглашена независимость намибии. намибия - аграрная страна с развитой горнодобывающей промышленностью, контролируемой иностранным (американским, английским, южноафриканским) капиталом. доля в ввп (1990, %): горнодобывающая промышленность 21,6, сельское хозяйство и рыболовство 15,4, обрабатывающая промышленность 6,2. для сельского хозяйства характерно наличие отсталых натуральных хозяйств у африканцев и высокотоварных хозяйств у белых. под лугами и пастбищами 46% территории. главная отрасль сельского хозяйства - животноводство (разведение овец каракулевой породы, крупного рогатого скота). производство электроэнергии 1 млрд. квт.ч (1989). добыча алмазов, медной, цинковой, свинцовой, урановой руд. предприятия цветной металлургии (выплавка меди, свинца), пищевой (мясной, молочной), легкой промышленности. длина (тыс. км) железных дорог 2,4 (1991), автодорог 41,9 (1992). морские порты: уолфиш-бей и людериц. экспорт: минеральное сырье (ок. 1/2 стоимости - алмазы), сельскохозяйственная продукция (в т. ч. каракуль). основные внешнеторговые партнеры: сша, юар, япония. денежная единица - намибийский доллар.




Population, английский
  1. A definable set of individual units to which the findings from statistical examination of a sample subset are intended to be applied. the population will generally much outnumber the sample. in re-randomisation statistics the process of applying inference

  2. See stock.

  3. A collection of units being studied. units can be people, places, objects, epochs, drugs, procedures, or many other things. much of statistics is concerned with estimating numerical properties (parameters) of an entire population from a random sample of units from the population.

  4. A group or number of people living within a specified area or sharing similar characteristics (such as occupation or age).

  5. Население; народонаселение; генеральная совокупность (в выборочном наблюдении); популяция (биол)

  6. Население

  7. 1. the number of people living in a country or town  population statistics show that the birth rate is slowing down.  the government has decided to screen the whole population of the area. 2. the number of patients in hospital  the hospital population in the area has fallen below 10,000.

  8. Популяция

  9. Население; популяция -

  10. Популяция. в клинических исследованиях совокупность субъектов, обладающих какими-либо одинаковыми признаками (пол, возраст, диагноз).

  11. Население; популяция

  12. Any group of individuals, usually of a single species, occupying a given area at the same time; groups of organisms with homologue (same) alleles. p. cycle: changes in the numbers of individuals in a population which repeatedly oscillate between periods of high and low density. p. density: allowing a mathematically precise reflection - pd. • absolute: pd = number of individuals/unit area or volume [1/m2] or [1/m3] • relative: pd allows only a simple comparison (pd <, =, >, ? etc.). p. dynamics: the variations in time and space in the sizes and densities of populations; distribution due to changing food resources - the stability of a population depends upon abiotic factors, intraspecific competition (density dependent), natality, mortality etc. p. ecology: the study of the variations in time and space in the sizes and densities of populations, and of the factors causing those variations. p. fluctuation: variations over time in the size of a population. p. growth: is zero, when the birth rate equals the death rate (see carrying capacity). nt+1 = nt + r nt, current number of individuals r = (natality + immigration) - (mortality+emigration) r, intrinsic rate of growth (see density) p. pyramid: a means of illustrating the age structure of a population diagrammatically, by placing the youngest age class at the base and stacking successive age classes above it. p. regulation : a tendency in a population for some factor to cause density to increase when it is low and to decrease nt, momentary number of individuals when it is high. n0, number of individuals at start

  13. Generally, a collection of individuals with common characteristics. in statistics, a potentially infinite collection of independent (->independence) units that include all units of a specified type with attention paid only to the agggregate (->aggregation) property of the collection. a sample of data drawn from this population is a subset of the units constituting this population and scientific generalizations from such samples are limited by the size of the population originally specified (->model, ->representation).

  14. The process of scanning content to compile and maintain an index.

  15. Fish of the same species inhabiting a specified geographic area.


Indigenous, английский
    Said of a plant or tree which is native to the area in which it is grown.


Nauru, английский
  1. Nauruan (official, a distinct pacific island language), english widely understood, spoken, and used for most government and commercial purposes

  2. Гос-во науру, republic of nauru республика науру (на о. науру, тихий ок.);

  3. О. науру (тихий ок., гос-во науру)


Myanmar (ex burma), английский
    Burmese, minority ethnic groups have their own languages