Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pakistan

На каких языках говорят в разных странах (глоссарий соответствий)
    Punjabi 48%, sindhi 12%, siraiki (a punjabi variant) 10%, pashtu 8%, urdu (official) 8%, balochi 3%, hindko 2%, brahui 1%, english (official and lingua franca of pakistani elite and most government ministries), burushaski, and other 8%


Гос-во пакистан, islamic republic of pakistan [iz`lasmik..., русский

Пакистан, русский
    , исламская республика пакистан (джамхурият ислами пакистан), государство в юж. азии. 796 тыс. км2. население 130 млн. человек (1993). основные народы: пенджабцы, синдхи, пуштуны, белуджи. городское население - 32% (1993). официальный язык - урду. государственная религия - ислам. федеративная республика в составе 4 провинций, федерального столичного округа и федерально управляемой территории племен. столица - исламабад. глава государства - президент. законодательный орган - двухпалатный парламент. омывается на юге водами аравийского м. на востоке и юго-востоке - равнина в бассейне р. инд, на севере, северо-востоке и северо-западе - отроги гималаев и горные цепи гиндукуша (высота до 7690 м), на западе и юго-западе - горы сулеймановы, макран и нагорье белуджистан. климат муссонный, на большей части страны тропический, на северо-западе - субтропический. средние температуры января на равнине 12-16 °с (в высокогорьях бывают морозы до ?20 °с), июля 30-35 °с. осадков на равнинах 100-400 мм, в горах - 1000 мм в год. основная река - инд с главным притоком панджнед. значительная часть стока рек расходуется на орошение. растительность преимущественно степная и полупустынная, в горах - участки лесов. национальные парки киртхар и лал-сухантра, многочисленные заповедники и заказники. в 3-2-м тыс. до н. э. на территории пакистана был центр одной из древнейших в мире хараппской цивилизации, в 1-м тыс. до н. э. сформировались индоарийские народы и государства. с 8 в. н. э. территория завоевывалась соседними мусульманскими государствами, что сопровождалось распространением ислама. в 18 в. возникли крупные государства в синде, белуджистане, пенджабе (государство сикхов). в 19 в. территория пакистана захвачена английскими колонизаторами и включена в британскую индию. в 1947 образовалось государство пакистан, в которое вошли северо-восточные (вост. бенгалия) и северо-западные (синд, пенджаб, белуджистан, сев.-зап. пограничная пров. и др.) районы индостана с мусульманским большинством населения. в 1965 и 1971 пакистан находился в состоянии вооруженного конфликта с индией. в 1971 на территории вост. пакистана образовалось государство бангладеш. в 1972-76 в пакистане проведены аграрная реформа, национализация частных банков, страховых компаний и др. установившийся в результате переворота в 1977 военный режим проводил политику исламизации внутренней жизни. осуществлял модернизацию армии. в 1988 осуществлен переход к гражданской форме правления. пакистан - аграрная страна с развивающейся промышленностью. доля в ввп (1991/92, %): сельское хозяйство - 22,3, промышленность - 16. в деревне сохраняются крупное помещичье землевладение и мелкое крестьянское землепользование. обрабатывается 1/4 территории страны, из них 3/4 орошается. в ряде районов получают по 2-3 урожая в год. возделывают пшеницу, рис, кукурузу, сахарный тростник, просяные, бобовые, плодоовощные, масличные культуры, а также хлопчатник, табак; виноградарство. животноводство - крупный рогатый скот (в т. ч. буйволы), овцы, козы, домашняя птица. рыболовство, лов креветок. добыча природного газа, каменного угля, магнезитов, серы, каменной соли. производство электроэнергии 43,9 млрд. квт.ч (1990). текстильная (производство хлопчатобумажной пряжи и тканей, тканей из искусственного волокна, шерстяных, швейных, трикотажных изделий, ковров) промышленность. металлообрабатывающая, машиностроительная, химическая и нефтехимическая, пищевкусовая промышленность. кустарные промыслы и ремесла (изделия из текстиля, кожи, металла, дерева, оникса), ориентированные на экспорт. длина (тыс. км) железных дорог - ок. 9, автодорог - 140 (1992). тоннаж морского торгового флота 514 тыс. т дедвейт (1992). морские порты: карачи и касим. экспорт: рис, хлопчатобумажные ткани, хлопчатобумажная пряжа, швейные и другие текстильные изделия, хлопок-сырец, ковры, кожсырье и кожа. основные внешнеторговые партнеры: япония, сша, страны еэс, нефтедобывающие страны ближнего и ср. востока, китай. денежная единица - пакистанская рупия.




Government, английский
  1. N управление ~ and binding (theory) управление и связыва- ние (концепция )

  2. Generally means the constitution of our country as exercised under the legislature of king or queen, lords, and commons.

  3. The acts, rules, procedures, instruments of power and institutions by which the citizens of a country (or more generally the parts of a system) communicate with (->communication) and exert control upon each other so that the country as a whole maintains its unity and is directed toward ends chosen from within that country (->self-organization, ->autonomy). its opposite is laissez faire. in the reality of politics, government is rarely uniformly distributed and constituted (->constitution) instead in a ruling elite, exercising institutional control over those governed. this unequal distribution of government is particularly prevalent in technical realisations. e.g., the governor of a steam engine, computer control of a production process. in biology, such control hierachies (->hierarchy) rarely exist which suggest that they may be an outgrowth of rational constuctions not a fact of nature. qeafh

  4. An app category that facilitates engagement with government or politics.


Palau, английский
    Palauan 64.7% official in all islands except sonsoral (sonsoralese and english are official), tobi (tobi and english are official), and angaur (angaur, japanese, and english are official), filipino 13.5%, english 9.4%, chinese 5.7%, carolinian 1.5%, japan


Oman, английский
    Arabic (official), english, baluchi, urdu, indian dialects