Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Uruguay

На каких языках говорят в разных странах (глоссарий соответствий)
  1. Spanish, portunol, or brazilero (portuguese-spanish mix on the brazilian frontier)

  2. Гос-во уругвай, eastern republic of uruguay восточная республика уругвай (южная америка);

  3. Р. уругвай (бразилия, уругвай и аргентина)


Уругвай, русский
  1. , восточная республика уругвай, государство в юж. америке. омывается водами атлантического ок. 178 тыс. км2. население 3,15 млн. человек (1993), главным образом уругвайцы. городское население 85,5% (1990). официальный язык - испанский. верующие в основном католики. административно-территориальное деление: 19 департаментов. столица - монтевидео. глава государства и правительства - президент. законодательный орган - двухпалатный парламент (сенат и палата представителей). поверхность холмисто-равнинная. климат субтропический океанический. средние температуры июля 10-12 °с, января 22-24 °с. осадков 1000-1200 мм в год. главные рр. уругвай, рио-негро. травянистые и кустарниковые саванны, на востоке - пальмовые рощи. ок. 10 национальных парков (кабо-полоньо, санта-тереса и др.). коренное население уругвая - индейцы. с нач. 16 в. испанцы вели борьбу против индейских племен; к кон. 18 в. они установили систему латифундистской собственности на землю с использованием труда ввезенных из африки рабов, издольщины, отработок. в 1811 в ходе войны за независимость испанских колоний в америке 1810-26 уругвай провозгласил независимость, в 1816 был оккупирован португальцами, в 1821 включен в состав бразильской империи, в 1825 - в состав аргентины. с 1828 независимая республика уругвай, которая была признана бразилией и аргентиной. в 1830 принята 1-ая конституция восточной республики уругвай. в 1838 началась продолжительная гражданская война между радикальными либералами ("красные", партия "колорадо") и консерваторами ("белые", партия "бланко"), в результате которой вплоть до кон. 1950-х гг. власть в стране сохраняли представители партии "колорадо". парламентские выборы 1958 принесли победу партии "бланко", которая почти 100 лет находилась в оппозиции. в 1966 на всеобщих выборах победу вновь одержала партия "колорадо". рост влияния новых организаций, партий и группировок, вошедших в "широкий фронт", вызвал активизацию вооруженных сил. с их помощью в 1973 был совершен государственный переворот. в 1983 был осуществлен переход от авторитарной формы правления к конституционной. уругвай - индустриально-аграрная страна с высокоразвитым животноводством экспортного направления. доля в валовом национальном продукте (1991, %): сельское хозяйство и рыболовство 9,8, промышленность 25,1. ведущая отрасль сельского хозяйства - разведение мясных пород крупного рогатого скота и шерстных овец. поголовье (1992, млн.): крупного рогатого скота 9,5, овец 25,7; настриг шерсти 95 тыс. т. главные сельскохозяйственные культуры: пшеница, рис, сахарный тростник, кукуруза, масличный лен, подсолнечник, кормовые травы. развиты виноградарство, цитрусоводство. лесозаготовки. рыболовство (улов рыбы 144 тыс. т в 1991). производство электроэнергии 7,4 млрд. квт. ч (1991), главным образом на гэс. крупная пищевкусовая (мясохладобывающая, винодельческая, консервная), текстильная (преимущественно шерстяная), кожевенно-обувная промышленность. нефтеперерабатывающие, химические, металлургические, электротехнические, автосборочные предприятия. длина железных дорог ок. 3 тыс. км, автодорог 52 тыс. км. тоннаж морского торгового флота 282 тыс. регистровых брутто-тонн. основной морской порт - монтевидео. экспорт мяса и мясопродуктов, шерсти, кож и кожсырья. основные внешнеторговые партнеры: бразилия, аргентина, сша, германия, италия. денежная единица - уругвайское песо.

  2. (uruguay) , река в юж. америке. 2200 км, площадь бассейна 307 тыс. км2. впадает в зал. ла-плата. средний расход воды 5500 м3/с. судоходна для морских судов от г. пайсанду.




Portuguese, английский
    A gold coin, value ?1, 16_s., called also moiadobras.


Республика, русский
  1. Госуд. дела, политика) форма правления, при которой суверенные права на власть принадлежат либо всем дееспособным гражданам, либо большинству их.

  2. Форма правления, при которой высшие орга-ны государственной власти либо избираются, либо формируются представительными учреждениями. президентская республика - соединение в руках президента полномочий главы государства и главы правительства; внепарла

  3. Форма государства, отличающаяся выборным характером формирования высших органов государственной власти.

  4. (лат . respublica, букв. - общественное дело), форма правления, при которой глава государства (напр., президент) избирается населением или специальной избирательной коллегией. законодательная власть принадлежит выборному представительному органу (парламенту). большинство современных государств являются республиками.


Uzbekistan, английский
    Uzbek 74.3%, russian 14.2%, tajik 4.4%, other 7.1%


United states, английский
  1. English 82.1%, spanish 10.7%, other indo-european 3.8%, asian and pacific island 2.7%, other 0.7% (2000 census)

  2. Army. aviation test activity испытательный центр авиации сухопутных войск сша

  3. The us-american geo within the azure region taxonomy. units (n)