Глоссарий



Новости переводов

19 июня, 2025

Перевод деловой переписки - требования к текстам

16 июня, 2025

Как работает онлайн синонимайзер и чем он отличается от ручного рерайта редактором

04 июня, 2025

Перевод на официальных встречах в Австрии: особенности делового этикета

03 июня, 2025

Тонкости перевода и верстки многоязычных технических публикаций

02 июня, 2025

Популярные языки в переводах за май 2025

02 июня, 2025

WIKIPEDIA FOR BUSINESS: Профессиональное создание и защита статей в Википедии на русском и английском языках – инвестиция в репутацию и привлечение клиентов.

27 мая, 2025

Как найти ошибки в машинном переводе



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Спина к спине

Глоссарий гостиничной терминологии
    Выгодная система заполнения отеля, при которой последовательность убытия и прибытия групп туристов организована туропера-тором таким образом, чтобы выделенные ему владельцем гостиницы номера не пустовали (интервал между заселениями только на уборку).




Спин, русский
    (англ . spin, букв. - вращение), собственно момент количества движения микрочастицы, имеющий квантовую природу и не связанный с движением частицы как целого; измеряется в единицах планка постоянной ћ и может быть целым (0, 1, 2,...) или полуцелым (1/2, 3/2,...).


Спин-аут, русский

Спин-орбитальное взаимодействие, русский
    , взаимодействие частиц, зависящее от величин и взаимной ориентации их спинового и орбитального моментов; обусловливает тонкую структуру уровней энергии системы.


Спин-решеточная релаксация, русский
    Процесс установления равновесия между системой спинов парамагнитных ионов и решеткой кристалла. примечание. термин применяется и для описания процесса установления равновесия между системой спинов и некристаллической матрицей (стекла, жидкости, газа).


Спин-спиновая релаксация, русский
    Процесс установления равновесия внутри системы спинов, относящихся к одной спектральной линии.


Спина, русский
  1. Спина , гнуть спину, горбить спину, за спиной, мурашки забегали по спине, не разогнуть спины, отходить спину, сгибать спину, склонять спину

  2. Задняя поверхность кайта.

  3. Верхняя часто кайта, которая обращена к небу в полёте.


Спина (хребет), русский

Спина плоская, русский
    Сглаженность физиологических кифоза и лордоза


Спина, задняя сторона, русский

Спинакер, русский
    Тип паруса, предназначенный для использования на полных курсах, от галфвинда до фордевинда.


Спинакер (треугольный парус), русский

Спинакер с большой кривизной боковых шкаторин, спинакер с "ушами", русский

Спинакер-гик, русский

Спинальный, русский
    (от лат . spina - хребет, позвоночный столб), в анатомии - позвоночный, спинномозговой, относящийся к позвоночнику или к спинному мозгу (напр., спинальные ганглии).


Спинальный нерв, русский

Спинар, русский

Спинацен, русский

Спинвращение (spin), русский
    Вращение вокруг вертикальной оси.


Спиндитор, русский
    Экспедитор, возчик.


Спиндокторинг, русский
    Корректировка освещения события в масс-медиа, принявшего неблагоприятный оттенок; подача события в более благоприятном свете.


Последовательность, русский
  1. , одно из основных понятий математики. последовательность образуется элементами любой природы, занумерованными натуральными числами 1, 2, ..., n, ..., и записывается в виде x1, x2, ..., xn, ... или коротко {xn}.

  2. Параметры, ограничения или широта проекта письма.

  3. Определенный порядок, в котором связанные события, идеи и т. д. следуют друг за другом.


Поздний выезд, русский
    Гость остается в гостинице после момента, когда он должен уехать. в этом случае он обязан оплатить 50 процентов дневной нормы.


Gv (garden view), русский
    Вид на сад