Глоссарий



Новости переводов

01 июля, 2025

Брендинг в переводческом бизнесе

01 июля, 2025

Переведенный нейросетью текст — это всего лишь черновик, требующий проверки профессиональным переводчиком.

01 июля, 2025

Популярные языки в переводах за июнь 2025

30 июня, 2025

Конференции для переводчиком и менеджеров бюро переводов

27 июня, 2025

Что делать, если журнал, в котором вы планируете опубликовать статью, требует сертификат на редактуру?

19 июня, 2025

Перевод деловой переписки - требования к текстам

16 июня, 2025

Как работает онлайн синонимайзер и чем он отличается от ручного рерайта редактором



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бермудский план

Глоссарий гостиничной терминологии
    Метод предоставления гостиничных услуг, при котором цена включает завтрак и комнату.




Бермудские острова, русский
    (bermuda) , в атлантическом ок., близ сев. америки. владение великобритании. всего ок. 150 островов. 53,3 км2. население 61,0 тыс. человек. (1990). высота до 79 м. адм. ц. - гамильтон (о. бермуда).


Бермудский доллар, русский

Бермудское / латинское / шпринтовое / гуари / люгерное вооружение, русский

Бермудское парусное вооружение, русский

План, русский
  1. План, образ действий, порядок, расписание, распределение, роспись, смета, проект, схема, тактика, маршрут, церемониал, чин. канва для сочинения. ср. намерение, ожидание, козни. , намерение , выставить на первый план, иметь планы, планы, стоять на первом п

  2. 1. намеченная на определенный период работа с указанием ее целей, содержания, объема, методов, последовательности, сроков выполнения; 2. замысел, предусматривающий ход, развитие чего-либо.

  3. (от лат . planum - плоскость), 1) чертеж, изображающий в условных знаках на плоскости (в масштабе 1:10000 и крупнее) часть земной поверхности (топографический план). 2) горизонтальный разрез или вид сверху какого-либо сооружения или предмета (см., напр., план в архитектуре). 3) то же, что горизонтальная проекция (см. начертательная геометрия). 4) заранее намеченный порядок, последовательность осуществления какой-либо программы, выполнения работы, проведения мероприятий. 5) замысел, проект, основные черты какой-либо работы, изложения (план доклада, пьесы и т. п.). 6) способ рассмотрения, построения, подхода к чему-либо (в теоретическом плане, в двух планах и т. п.). 7) размещение объектов на изображении - передний, средний, задний план и их размеров - крупный, мелкий план (напр., план кинематографический).

  4. Графическое изображение предмета;

  5. 1) графическое изображение предмета; 2) чертеж, изображающий на плоскости какую-нибудь местность, сооружение или вид предмета сверху.

  6. Иерархический обзор плана письма, включая ключевые моменты для каждого раздела.


План / программа / проект разработки месторождения, русский

План 401(a), русский

План 401(k), русский

План 403(b), русский

План 457, русский

План 529, русский

План keogh, русский
  1. Keogh plan

  2. Also known as an hr 10, this is a qualified retirement plan for self employed who do not incorporate their business. if qualifications are met the taxpayer may receive a deduction for contributions made.


План sep, русский
  1. Sep plan

  2. Pension plan in which both the employee and the employer contribute to an individual retirement account (ira).


План аудита, русский
    Описание деятельности и мероприятий по проведению аудита.


План б, русский
    Резервный план, используемый, если ваш основной план провалился


План в горизонталях, топографическая карта, русский

План ввода новых мощностей, русский
    Пвнм


План владения акциями сотрудников (esop), русский
  1. Employee stock ownership plan (esop)

  2. Stock bonus plan of an employer that acquires securities issued by the plan sponsor.


План вознаграждений по окончании трудовой деятельности, русский

План восстановления, русский

Континентальный план, русский
    Метод расчета стоимости комнаты в отеле, когда цена включает в себя континентальный завтрак


Европейский план, русский
    Метод определения (назначения) цены за комнату, включающей только стоимость занятия комнаты (стоимость проживания).