Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Комнатный сервис

Глоссарий гостиничной терминологии
    Наличие в отеле услуг по доставке в номер еды, напитков, корреспонденции.




Комнатная муха, русский
    , насекомое отряда двукрылых. длина 5-9 мм. личинка обитает в бытовых отбросах, навозе. переносчик возбудителей ряда заболеваний, особенно кишечных.


Комнатная температура, русский

Комнатная температура, критическая температура, русский

Комнатные растения, русский
    , растения, выращиваемые в жилых и общественных помещениях для декоративного оформления. красивоцветущие комнатные растения - пеларгония, узамбарская фиалка, цикламен, азалия, амариллис, кактусы.


Комнатный, русский

Комнатный лист, русский
    Лист с фамилиями, используемый в отеле для предрегистрации групп, а также для организации вечеров отдыха.


Сервис, русский
    (англ . service - служба), обслуживание населения в различных сферах повседневной жизни (напр., гостиничный сервис, автомобильный сервис).


Сервис frame relay, русский

Сервис пак, английский
    Буквальное чтение слов "service pack", пакет обновлений. термин уже прижился, но в дальнейшем, для сохранения чистоты русского языка буду пользоваться аббревиатурой sp. когда исправлений к программе набирается довольно много, их все группируют в


Сервис уведомления о событиях;, русский

Сервис управления сообщениями;, русский

Сервис шифрования почтовых сообщений, русский

Сервис эмуляции устройств;, русский

Сервис-провайдер; поставщик услуг интернета; провайдер интернет-сервиса; isp-компания;, русский

Сервисер, русский
    R. см. обслуживающий агент.


Сервисно-техническая информация, русский

Сервисное программное обеспечение, русский

Сервисные средства поддержки распределенных приложений;, русский

Сервисный блок данных;, русский

Сервисный выезд, русский

Ботель, русский
    Небольшая гостиница на воде.


Континентальный план, русский
    Метод расчета стоимости комнаты в отеле, когда цена включает в себя континентальный завтрак