Глоссарий



Новости переводов

13 мая, 2025

Популярные языки в переводах за апрель 2025 года

12 мая, 2025

Услуги лингвиста для проверки перевода

30 апреля, 2025

Подготовка статьи для публикации в журнале Journal of Applied Phycology (Springer)

29 апреля, 2025

Китайские SPA в России: перевод каталога купелей и оборудования для СПА

29 апреля, 2025

Можно ли измерить качество перевода числом?

29 апреля, 2025

Улучшение и человеческий контроль машинного перевода ChatGPT

29 апреля, 2025

Профессиональный перевод файлов Adobe InDesign



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Семейный план

Глоссарий гостиничной терминологии
    Специальная система сдачи комнат в отеле туристам с детьми. в том случае, если дети живут в одной комнате с родителями, цена номера снижается.




План, русский
  1. План, образ действий, порядок, расписание, распределение, роспись, смета, проект, схема, тактика, маршрут, церемониал, чин. канва для сочинения. ср. намерение, ожидание, козни. , намерение , выставить на первый план, иметь планы, планы, стоять на первом п

  2. 1. намеченная на определенный период работа с указанием ее целей, содержания, объема, методов, последовательности, сроков выполнения; 2. замысел, предусматривающий ход, развитие чего-либо.

  3. (от лат . planum - плоскость), 1) чертеж, изображающий в условных знаках на плоскости (в масштабе 1:10000 и крупнее) часть земной поверхности (топографический план). 2) горизонтальный разрез или вид сверху какого-либо сооружения или предмета (см., напр., план в архитектуре). 3) то же, что горизонтальная проекция (см. начертательная геометрия). 4) заранее намеченный порядок, последовательность осуществления какой-либо программы, выполнения работы, проведения мероприятий. 5) замысел, проект, основные черты какой-либо работы, изложения (план доклада, пьесы и т. п.). 6) способ рассмотрения, построения, подхода к чему-либо (в теоретическом плане, в двух планах и т. п.). 7) размещение объектов на изображении - передний, средний, задний план и их размеров - крупный, мелкий план (напр., план кинематографический).

  4. Графическое изображение предмета;

  5. 1) графическое изображение предмета; 2) чертеж, изображающий на плоскости какую-нибудь местность, сооружение или вид предмета сверху.

  6. Иерархический обзор плана письма, включая ключевые моменты для каждого раздела.


План / программа / проект разработки месторождения, русский

План 401(a), русский

План 401(k), русский

План 403(b), русский

План 457, русский

План 529, русский

План keogh, русский
  1. Keogh plan

  2. Also known as an hr 10, this is a qualified retirement plan for self employed who do not incorporate their business. if qualifications are met the taxpayer may receive a deduction for contributions made.


План sep, русский
  1. Sep plan

  2. Pension plan in which both the employee and the employer contribute to an individual retirement account (ira).


План аудита, русский
    Описание деятельности и мероприятий по проведению аудита.


План б, русский
    Резервный план, используемый, если ваш основной план провалился


План в горизонталях, топографическая карта, русский

План ввода новых мощностей, русский
    Пвнм


План владения акциями сотрудников (esop), русский
  1. Employee stock ownership plan (esop)

  2. Stock bonus plan of an employer that acquires securities issued by the plan sponsor.


План вознаграждений по окончании трудовой деятельности, русский

План восстановления, русский

План восстановления икт после бедствия, русский

План выполнения проекта, русский

План города, русский

План города генеральный, русский
    Основной градостроительный документ, в котором в соответствии с конкретной градостроительной ситуацией определяются перспективы развития города, разрабатываются функциональная организация территории города и его планировочная структура, взаимоувязанные с построением систем городских транспортных магистралей, инженерного оборудования, зелёных


План грузоперевозок, русский

Специальная, русский

Frontdesk (фронтдеск), русский
    Стойка администратора гостиницы, где гости регистрируются.


Backofthehouse, русский
    Службы сервиса, расположенные так, чтобы не быть на виду