Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Газ аргон

Глоссарий по дверям и дверным конструкциям
    Инертный газ без цвета и запаха. совершенно безвредный. обладает большей плотностью, чем воздух. используется для лучшей теплоизоляции.




Аргон, русский
  1. (лат . argon), ar, химический элемент viii группы периодической системы, атомный номер 18, атомная масса 39,948, относится к благородным газам. название от греческого argos - недеятельный. плотность 1,784 г/л, tкип = 185,86 °c. применяют как инертную среду при сварке алюминия и других металлов и при получении сверхчистых веществ, для заполнения электрических ламп и газоразрядных трубок (сине-голубое свечение).

  2. Инертный газ, доля которого в воздухе составляет менее 1%. используется дайверами для поддувки сухих гидрокостюмов.


Аргон (инертный газ), русский

Аргон (лат. argon), русский
    Элемент 8-й группы периодической таблицы химических элементов третьего периода периодической системы д.и. менделеева, с атомным номером 18. обозначается символом ar. третий по распространённости элемент в земной атмосфере (после азота и кислорода)


Аргонавты, русский
  1. , в греческой мифологии герои, отправившиеся на корабле "арго" под предводительством ясона в колхиду за золотым руном, которое охранялось драконом.

  2. , род головоногих моллюсков отряда осьминогов. самки аргонавтов живут в раковине (диаметр до 20 см); самцы мелкие, без раковины. несколько видов, в тропических морях. иногда аргонавтов называют корабликами.


Аргоно-водородная дуга, русский
    Аргоно-водородная дуга (плазменная дуга с использованием в качестве плазмо- образующей среды смеси аргона с водородом)


Аргоно-водородная смесь, русский
    Аргоно-водородная смесь (используется в качестве плазмообразукжей среды)


Аргоноводородная плазменно- дуговая резка, русский
    Аргоноводородная плазменно- дуговая резка


Аргонодуговая сварка металлическим, русский
    Аргонодуговая сварка металлическим (плавящимся) электродом в среде янерт


Аргонса - дель кастильо, русский

Газ, русский
  1. (франц . gaz, от греч. chaos - хаос), агрегатное состояние вещества, в котором кинетическая энергия теплового движения его частиц (молекул, атомов, ионов) значительно превосходит потенциальную энергию взаимодействий между ними, в связи с чем частицы движутся свободно, равномерно заполняя в отсутствие внешних полей весь предоставленный им объем.

  2. (франц . gaze), легкая полупрозрачная ткань особого газового переплетения, при котором тончайшие шелковые или хлопковые нити располагаются так, что между нитями утка и основы сохраняется пространство. способ ткачества обусловливал сорт газа - это мог быть атлас, саржа или полотно; нередко в одной материи эти способы сочетались.

  3. Агрегатное состояние вещества, в котором кинетическая энергия теплового движения его частиц значительно превосходит потенциальную энергию взаимодействия между ними, в связи с чем частицы движутся свободно, равномерно заполняя весь предоставленный им объем. по сравнению с твердыми телами и жидкостями расстояния молекул в газе весьма значительны.

  4. В качестве газовых теплоносителей и рабочих тел можно рассматривать водород, гелий, азот, воздух, углекислый газ, метан и некоторые другие газы. основные преимущества газовых теплоносителей и рабочих тел по сравнению с жидкими веществами - более высокая термическая и радиационная стойкость, химическая (коррозионная) пассивность (для некоторых газов). недостатки - низкие плотность, теплоемкость и теплопроводность и, следовательно, низкая интенсивность теплоотдачи; при применении газов в качестве теплоносителей необходимо высокое давление в контуре при разумных мощностях, затрачиваемых на их прокачку.


Газ, киргизский
    Каз , газ аяк гусиная лапка, узор в виде гусиной лапки


Газ (в печи), приведенный к нормальным условиям, русский

Газ (от нидерл. gas, восходит к др.-греч. χάος), русский
    Одно из агрегатных состояний вещества, характеризующееся очень слабыми связями между составляющими его частицами (молекулами и атомами), а также их большой подвижностью. частицы газа почти свободно и хаотически движутся в промежутках между столкновениями, во время которых происходит резкое изменение характера их движения. так же термин «газ» можно определить, как вещество, температура которого равна или превышает критическую точку, при такой температуре сжатие газа не приводит к образованию жидкости. в этом и заключается отличие газа от пара. при повышении давления насыщенный пар частично превращается в жидкость, газ нет. свойства реального газа при давлении ниже атмосферного близко к свойствам идеального газа.


Газ - носитель, русский
    Газ - носитель (газ


Газ веселящий, русский

Газ вторичной очистки, русский

Газ гидратный, русский
    Природный газ, образующийся из природных газогидратов при изменении термодинамических условий (температура и давление), при переходе от пластовых термодинамических условий, к поверхностным, что обеспечивает их существование в виде кристаллогидратов. см. газогидраты.


Газ дальнего газоснабжения, русский

Газ для обогрева, русский

Газ из зоны восстановления, восстановленный газ, русский

Совершенно, русский
    Совершенно, всё, все, целиком, вполне, сполна, во всем объеме, вдосталь, всецело, коренным образом, вконец, в лоск, начисто, радикально, решительно, окончательно, всесторонне, кругом, совсем. "лучшие из этих барынь испорчены до мозга костей". ту


Безвредный, русский

Фальцлюфт, русский
    Расстояние между створкой и коробкой, устанавливаемое исходя из условий нормального функционирования запорных оконных приборов.


Гребенка, русский
  1. Ораничительгребенка для фиксации пластикового окна в наклонном или поворотнооткрытом состоянии.

  2. , в технике -1) гребенка зуборезная - инструмент в виде зубчатой рейки для нарезания зубчатых колес на зубообрабатывающих станках по методу обкатки (огибания). 2) гребенка резьбовая - многониточный резьбовой резец для нарезания за один проход наружной или внутренней резьб. материал режущей части гребенки - быстрорежущая сталь или другие твердые сплавы.

  3. , город (с 1959) на украине, полтавская обл. железнодорожный узел. 13,7 тыс. жителей (1991). предприятия железнодорожного транспорта.