Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фальцлюфт

Глоссарий по дверям и дверным конструкциям
    Расстояние между створкой и коробкой, устанавливаемое исходя из условий нормального функционирования запорных оконных приборов.




Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Фурнитура, русский
  1. Механизм, осуществляющий прижим створки и различные виды открывания, разрабатывается специально для каждой марки профиля. имеет точки регулировки для оптимальной работы створок в процессе эксплуатации. общим понятием фурнитура объединяются все металлическ

  2. (франц . fourniture, от fournir - снабжать), вспомогательные (подсобные) материалы в каком-либо производстве (напр., при изготовлении обуви - гвозди, нитки, пряжки).

  3. Вспомогательные изделия, служащие для застегивания, запира-ния, прикрепления, упрочнения и украшения изделий.

  4. Вспомогательные изделия, служащие для застегивания, прикреп-ления, удобства.

  5. Применяемые на деревянной мебели металлические элементы, которые используются в качестве украшения или с практическими целями в форме футерок, ручек, застежек. для крепления дверей применялась самая различная фурнитура. излюбленная в средневековье роскошная фурнитура из кованого железа со временем упрощалась и в конце концов исчезла. устройства, обеспечивающие открывание створок, их фиксацию в каком-либо положении или запирание.

  6. Вспомогательные части и элементы, предназначенные для изготовления различных предметов и являющиеся их неотъемлемой частью. фурнитура бывает мебельной (направляющие, ручки, петли, запорные механизмы), обувной (пряжки, молнии), строительной (замки, доводчики) и другой. каждый вид имеет свои подвиды, например, мебельная фурнитура различается по методике использования, монтажа и форме. данные изделия предназначены для фиксации различных элементов в определенном положении.

  7. Так называют детали, комплектующие, которые необходимы для изготовления целой конструкции или предмета. к видам мебельной фурнитуры можно отнести: петли, ручки, подъемные механизмы, опоры, полкодержатели, подстаканники, стяжки, замки, различные механизмы, а также облицовочные материалы.


Газ аргон, русский
    Инертный газ без цвета и запаха. совершенно безвредный. обладает большей плотностью, чем воздух. используется для лучшей теплоизоляции.