Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оконная рама

Глоссарий по дверям и дверным конструкциям
    1) светопрозрачная конструкция со сложным переплетом, применяемая, как правило, для остекления веранд.2) многоярусная оконная конструкция, состоящая из стоек, ригелей, перекладин и др., в ячейке которой устанавливают стеклопакеты, створки, коробки, оконны




Оконная карта, русский
    Последняя карта в руке, которая засвечивается, случайно или намеренно, в дро-покере


Оконница, русский
  1. Оконный переплет в виде металлической решетки со слюдяным или стеклянным заполнением. в древних постройках - в виде доски с прорезанными в ней отверстиями.

  2. Оконный переплет в виде металлической решетки со слюдяным или стеклянным заполнением. в древних постройках – в виде доски с прорезанными в ней отверстиями.


Оконного блока архитектурный рисунок, русский
    Фронтальный вид оконного блока, определяющий конфигурацию и пропорции его габаритных размеров и полей остекления. гост 23166-99 оконный блок дерево-алюминиевый: конструкция, включающая в себя рамочные элементы из древесины и алюминиевых сплавов, прочностные характеристики которых учитывают в расчетах на сопротивление эксплуатационным нагрузкам. гост 23166-99


Оконный блок, русский
    Светопрозрачная конструкция, предназначенная для естественного освещения помещения, его вентиляции и защиты от атмосферных и шумовых воздействий. оконный блок состоит из сборочных единиц:, коробки и створчатых элементов, встроенных систем проветривания и


Оконный блок деревянный с алюминиевой облицовкой, русский
    Конструкция, состоящая из деревянных рамочных элементов, наружные поверхности которых предохранены от атмосферного воздействия накладными деталями из алюминиевых сплавов. гост 23166-99


Оконный блок мансардный, русский
    Оконный блок, устанавливаемый в конструкцию кровли под заданным углом к горизонтальной плоскости. гост 23166-99 оконный блок правого (левого) открывания: оконный блок с расположением петель с правой (левой) стороны при виде со стороны открывания створок. примечание. в двух-, трехстворчатом оконном блоке правое или левое открывание определяют по расположению узкой створки. гост 23166-99 84


Оконный блок правого (левого) открывания, русский
    Оконный блок с расположением петель с правой (левой) стороны при виде со стороны открывания створок. в двух, трехстворчатом оконном блоке правое или левое открывание определяют по расположению узкой створки.


Оконный переплет, русский
  1. Конструкция, состоящая из брусков створки, предназначенная для членения поля остекления с целью ее упрочнения или декоративного оформления.

  2. Конструкция створки, состоящая из брусков и предназначенная для членения поля остекления с целью упрочнения или декоративного оформления створки.

  3. Конструкционная особенность оконной рамы или створки — деление внутреннего пространства на зоны горизонтальными и вертикальными расчленяющими брусками. цель переплета — упрочнение рамы или придание ей декоративного вида. оконные переплеты выполняют из дерева, пластика и металла — стали или алюминия. между планками переплета вставляются стекла или другие светопрозрачные элементы.


Оконный проем, русский
    Проем в стене (кровли) для монтажа одного или нескольких оконных блоков, конструкция которого предусматривает также установку монтажного уплотнения, откосов, сливов, подоконной доски.


Оконный проём, русский
    Проём в стене для монтажа одного или нескольких оконных блоков. его конструкция предполагает также установку подоконников, монтажного уплотнения, а также устройство откосов и отливов.


Рама, русский
  1. Неподвижная часть окна, непосредственно устанавливаемая в проём. рама состоит из пластикового трехкамерного или пятикамерного профиля, внутри которого находится стальной оцинкованный армирующий профиль, имеющий побразную форму или форму прямоугольной труб

  2. Рама, обод, ободок, обшивка, оторочка, бордюр, шина, оправа. очки в золотой оправе.

  3. , главный герой индийского эпоса "рамаяна" и "махабхарата", образ мудрого добродетельного царя-героя. рама был объявлен аватарой вишну и стал в средние века объектом культа.

  4. ,1) плоская или пространственная стержневая система, элементы которой (стойки, ригели) жестко соединены между собой во всех или некоторых узлах. металлические, железобетонные и деревянные рамы служат несущими конструкциями зданий, мостов, эстакад и других сооружений.2) несущая часть машины или установки.

  5. , короли таиланда из династии чакри. в современном таиланде на троне рама ix (пумипон адульядет).

  6. Конструкция в целом или ее часть,


Рама "классической" геометрии, состоящая из двух треугольников, русский

Рама y-типа, русский

Рама блока оптики, русский

Рама внутреннего крена, русский

Рама главной печатной платы, русский

Рама для гироскопов, русский

Рама железобетонная, русский
    Железобетонная конструкция, состоящая из колонн жестко закрепленных в фундаментах и балок.


Рама монтажная, русский

Рама подачи, русский

Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Стеклопакет, русский
  1. Стеклопакет – пакет, состоящий из двух или трех листов стекла (одно- и двухкамерные пакеты соответственно), герметично закрепленных на металлической рамке. внутри стеклопакета находится разреженный воздух или инертный газ. стеклопакет отличается хорошей т

  2. Неотъемлемая часть окна. это как раз тот элемент окна, через который мы смотрим на улицу. он состоит из двух или более стекол, которые разделены металлической дистанционной рамкой. вся конструкция прочно соединена двумя слоями герметика. стеклопакеты могу

  3. , строительное изделие из двух или более листов стекла, соединенных по периметру металлической рамкой (обоймой). замкнутые полости между стеклами заполняются осушенным воздухом. применяется для остекления зданий.

  4. Строительное изделие из двух или более листов стекла, соединённых по периметру рамкой, образуя герметичные полости, заполненные осушенным газом


Оконный блок, русский
    Светопрозрачная конструкция, предназначенная для естественного освещения помещения, его вентиляции и защиты от атмосферных и шумовых воздействий. оконный блок состоит из сборочных единиц:, коробки и створчатых элементов, встроенных систем проветривания и


Фурнитура, русский
  1. Механизм, осуществляющий прижим створки и различные виды открывания, разрабатывается специально для каждой марки профиля. имеет точки регулировки для оптимальной работы створок в процессе эксплуатации. общим понятием фурнитура объединяются все металлическ

  2. (франц . fourniture, от fournir - снабжать), вспомогательные (подсобные) материалы в каком-либо производстве (напр., при изготовлении обуви - гвозди, нитки, пряжки).

  3. Вспомогательные изделия, служащие для застегивания, запира-ния, прикрепления, упрочнения и украшения изделий.

  4. Вспомогательные изделия, служащие для застегивания, прикреп-ления, удобства.

  5. Применяемые на деревянной мебели металлические элементы, которые используются в качестве украшения или с практическими целями в форме футерок, ручек, застежек. для крепления дверей применялась самая различная фурнитура. излюбленная в средневековье роскошная фурнитура из кованого железа со временем упрощалась и в конце концов исчезла. устройства, обеспечивающие открывание створок, их фиксацию в каком-либо положении или запирание.

  6. Вспомогательные части и элементы, предназначенные для изготовления различных предметов и являющиеся их неотъемлемой частью. фурнитура бывает мебельной (направляющие, ручки, петли, запорные механизмы), обувной (пряжки, молнии), строительной (замки, доводчики) и другой. каждый вид имеет свои подвиды, например, мебельная фурнитура различается по методике использования, монтажа и форме. данные изделия предназначены для фиксации различных элементов в определенном положении.

  7. Так называют детали, комплектующие, которые необходимы для изготовления целой конструкции или предмета. к видам мебельной фурнитуры можно отнести: петли, ручки, подъемные механизмы, опоры, полкодержатели, подстаканники, стяжки, замки, различные механизмы, а также облицовочные материалы.