Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Окно раздвижное

Глоссарий по дверям и дверным конструкциям
  1. Створки (полотна) перемещаются в горизонтальном направлении.

  2. Окно, створки которого при открывании раздвигаются в стороны в плоскости переплёта


Sliding sash (window), английский

Fenetre coulissante, французский



Окн, русский
  1. Коэффициент пластового объёма нефти (газа)

  2. (окнос) , в римской мифологии старик, не желавший умирать и цеплявшийся за ненужную жизнь. в аиде был обречен на вечный бессмысленный труд: плел веревку, которую тотчас же поедала ослица.


Окна прозрачности, русский
    , интервалы длин волн ?, в которых электромагнитное излучение не поглощается или поглощается незначительно при прохождении сквозь земную атмосферу. окна прозрачности существуют в радио- (1 мм???30 м) и оптическом (0,3мкм???5,2мкм) диапазонах.


Окна с, русский
    Окна с (встроенными в них) перчатками (для сварки изделий в металлических камерах, заполненных защита ным газом)


Окно, русский
  1. Элемент стеновой или кровельной конструкции, предназначенный для сообщения внутренних помещений с окружающим пространством, естественного освещения помещений, их вентиляции, защиты от атмосферных, шумовых воздействий и состоящий из оконного проема с откос

  2. Окно , бросать деньги за окно

  3. Разрыв между двумя шарами-препятствиями достаточно большой, чтобы пройти битку

  4. 1. проем для получения или выдачи чего-либо; 2. свободный промежуток времени в течении какого-либо процесса.


Окно, русский

Окно autocad, русский
    Собирательное название области, занимаемой чертежом, меню, панелями и командной строкой.


Окно бесстворное, русский
    Окно без переплётов с закреплённым в коробке стеклом


Окно во льду, просвет, русский

Окно волоковое, русский
    Небольшое окно, которое закрывалось ("заволакивалось") изнутри задвижной доской.


Окно выпускное, русский
    Круглые или продолговатые отверс­тия в стенке цилиндра двухтактного двигателя, служащие для выпуска отработавших газов.


Окно глухое, русский
    Окно, переплёт которого не имеет открывающихся створок


Окно двойное, русский
    Окно с двумя параллельными переплётами в общей или раздельных коробках


Окно изображения;, русский

Окно комбинированное, русский
    Сочетание различных видов открывания в одном изделии.


Окно комментариев;, русский

Окно красное (окно косящатое), русский
    Окно, которое обрамляют гладкие косяки, соединённые "в ус" (см. ус).


Окно ленточное, русский
    Окно, ширина которого значительно превышает его высоту


Окно моллюска, русский

Окно одинарное, русский
    Окно с одним переплётом в одинарной коробке


Окно откидное, русский
    Створки поворачиваются вокруг нижней горизонтальной оси.


Окно открывающееся, русский
    Окно, переплёт которого имеет открывающиеся створки


Доборные профили, русский
    Профили, которые не выполняют прочностную функцию в качестве составной части оконных и балконных дверных конструкций.


Москитная сетка, русский
    Рамочная москитная сетка защищает помещение от проникновения в него насекомых, тополиного пуха и пыли. она сделана из прочного материала, легко снимается и моется, не выцветает на солнце.