Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Щелевое проветривание

Глоссарий по дверям и дверным конструкциям
    Ограниченное проветривание помещения через фиксированный зазор в притворе слегка приоткрытого створчатого элемента (площадь открывания не более 0,02 м2). щелевое проветривание при откидном способе открывания обеспечивает проникновение воздуха через верхню




Проветривание, русский

Проветривание выработанного пространства, русский

Щелевая, русский

Щелевая антенна, русский
    , металлический радиоволновод, жесткая коаксиальная линия, объемный резонатор или плоский металлический лист (экран), в проводящей поверхности которых прорезаны отверстия (щели), служащие для излучения или приема радиоволн. используется преимущественно в диапазоне свч, напр. на летательных аппаратах.


Щелевая камера, щелевой аэрофотоаппарат continuous strip camera, русский

Щелевая коррозия, русский
    Местная коррозия металлической поверхности в местах перехода толщин, сопряжения поверхностей, зазорах между металлом и другими материалами.


Щелевая лампа, русский
  1. Прибор для биомикроскопии глаза, представляющий собой соединение бинокулярного

  2. Прибор для биомикроскопического исследования глаза.


Щелевая маска, русский

Щелевая разделка, русский
    Щелевая разделка (кромок изделий под сварку)


Щелевая ячейка; щелевой электролизер, русский

Щелевое сканирование, русский

Щелевой, русский

Щелевой аэрофотоаппарат также pinhole camera, русский

Щелевой диффузор, русский

Щелевой звук, русский

Щелевой плавник, русский

Щелевой способ, русский
    Акустический контакт через слой жидкости толщиной порядка длины волны [2].


Щелевой электрод, русский

Щелевые согласные, русский

Фиксированный, русский

Проникновение, русский
  1. Проникновение , дальновидность, понимание

  2. Успешное преодоление механизмов защиты системы.

  3. (1) дефект на поверхности отливки, вызванный проникновением металла в поры между зернами песка; обычно упоминаемое как metal penetration — металлическое проникновение. (2) в сварке — расстояние от первоначальной поверхности основного металла до той точки, где проплавление прекратилось. см. также joint penetration — проплавление соединения и root penetration — проплавление корня.


Балконный дверной блок, русский
  1. Светопрозрачная конструкция, предназначенная для обеспечения сообщения внутреннего помещения с балконом (лоджией), естественного освещения помещения и защиты от атмосферных и шумовых воздействий. балконный дверной блок состоит из сборочных единиц: коробки

  2. Светопрозрачная конструкция, состоящая из коробки и дверного полотна (или полотен) с остеклением.


Резиновые уплотнители, русский
    Располагаются в местах соединения таких элементов, как рама и створка, штапик и стекло или стеклопакет. служат для того, чтобы обеспечить плотное соединение этих элементов и избежать продувания и проникновения воды.