Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подоконник, порог (пластиковый)

Глоссарий по дверям и дверным конструкциям
    Пластиковый подоконник немецкой фирмы «muller» прочный, долговечный, термоустойчивый, не оставляет желтых кругов от цветочных горшков, легко моется и не требует покраски.




Подоконник, русский
    Доска или плита, укладываемая в нижней части оконного проёма со стороны помещения и являющаяся составной частью оконного блока


Долговечный, русский
    Долговечный , долгий


Блокировщик ошибочного открывания, русский
    Механизм, препятствующий вывешиванию створки на одну (нижнюю) петлю. бокировщик предотвращает одновременное открытие створки пластикового окна в двух плоскостях, тем самым позволяя даже неопытным пользователям правильно и последовательно менять типы откры


Штапики (раскладки по стеклу), русский
  1. Доборные профили, выполненные из пластика, предназначенные для крепления стеклопакета. штапики допускается изготавливать с коэкструдированной уплотняющей прокладкой. в зависимости от толщины стекла, стеклопакета или сэндвича, штапик может иметь различную

  2. Рейки различной формы (обычной плоской или закругленной softiine), предназначенные для крепления стеклопакета в раме, а также стекла и филенок в дверных полотнах.