Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пробел (в тексте)

Глоссарий по криптологии


    Blank, английский
    1. Пенная пустышка - грубо сформированная из пены доска, форма которой затем корректируется специалистом (шейпером). после этого ее покрывают стекловолокном и смолой, превращая в кастомную доску (custom board).

    2. A dull or unsuspecting player or gambler

    3. Чистый, незаполненный; пробел, пропуск

    4. Чистый, незаполненный; пробел; пропуск

    5. The workpiece, cut to size for processing. see etched blank.

    6. N 1 пробел; 2 полигр. тире (вме- сто нецензурного слова )

    7. Level line mark for cannon, as point-blank, equal to 800 yards. it was also the term for the white mark in the centre of a butt, at which the arrow was aimed.

    8. A cartridge with no bullet, or a cannon fired without shot.

    9. An interval in a borehole from which core either was not recovered or was lost, or in which no minerals of value were encountered.

    10. Bit blank,

    11. Пустая проба. проба, не содержащая аналита.

    12. Пустое, свободное место на бумаге пустой, проигрышный лотерейный билет слово, вписанное курсивом в парламентский билль




    Пробел, русский
      Пробел , недостаток, промежуток, пропуск


    Пробел (между знаками и словами в коде морзе), русский

    Пробел в праве, русский
      Полное либо частичное отсутствие правового регулирования той сферы отношений, которая объективно требует регламентации и без обязательных для исполнения юридических норм не может нормально функционировать.


    Пробел между словами; разрядка слов; интервал между словами;, русский

    Пробел, пространство, русский

    Пробел; пропуск; пустое место;, русский

    Пробелы, интервалы, пространство, русский

    Пробельный материал, русский
      , металлические, пластмассовые или деревянные брусочки, применяемые в типографском наборе для образования промежутков (пробелов) между словами, строками и т. п. пробельный материал имеет меньший рост, чем печатающий материал, благодаря чему наносимая на наборную форму краска не попадает на пробельный материал и, следовательно, на бумагу.


    Пробельный материал (в полиграфии);, русский

    Bogus, английский
    1. Поддельный; фальшивый

    2. Публикации в газете, имеющие своей целью забить место малозначительной информацией в ожидании более свежей и обычно заменяемые важной информацией в более позднем выпуске


    (1) чёрный, русский
      ~ box cryptanalysis криптоанализ по методу "чёрного ящика"