Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контрольный, проверочный

Глоссарий по криптологии
    ~ decryptioконтрольное [проверочное] расшифрование


Check, английский
  1. Проверить

  2. Splitting of the wood in logs or lumber, often the result of drying (8).

  3. A separation of fibres along the grain forming a fissure, but not extending through the piece from face to face. checks commonly resulting from stresses built up during seasoning. they run radially, across the growth rings.

  4. A lengthwise separation of the wood that usually extends across the rings of annual growth and commonly results from stresses set up in wood during seasoning.

  5. (see bowline.) to slack off a little upon it, and belay it again. usually done when the wind is by, or as long as she can lay her course without the aid of the bowline.—to check is to slacken or ease off a brace, which is found to be too stiffly extended, or when the wind is drawing aft. it is also used in a contrary sense when applied to the cable running out, and then implies to stopper the cable.—check her, stop her way.

  6. See, look, pay attention. e.g., check here my china, this is my chick, so back off. and, check this weird looking butterfly.

  7. A bill of exchange representing a draft on a bank from deposited funds that pays a certain sum of money to a certain person or party.

  8. Валик контурного чека, перпендикулярный направлению горизонталей




Проверочная ведомость, русский
    Ведомость остатков лицевых счетов аналитического учета в учреждениях банка на 1-е число каждого месяца.


Проверочная выборка, русский

Проверочная нагрузка, русский
    Нагрузка, обычно кратная рабочей, которой с целью проверки подвергают изделие или конструкцию перед допуском в эксплуатацию.


Проверочные испытания маршрутизации пспс, русский

Проверочные испытания маршрутизации пусс, русский

Проверочные напряжения, русский
    (1) напряжение, которое необходимо приложить к конструкции или ее элементу, чтобы доказать их способность выдерживать рабочие нагрузки. (2) напряжение, которое вызывает определенную permanent set — остаточную деформацию в материале.


Проверочный, русский

Проверочный бит, русский

Проверочный код, который обычно нужно заполнять при регистрации на различных ресурсах., русский

Проверочный лист, русский

Проверочный образец, русский

Проверочный орган, русский

Проверочный тонометр, русский

Проверочный шлейф, русский

Расшифрование, русский

Cifax, английский

Паксзс (см. commercial communications security endorsement program), русский