Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прищипка

Обрезка деревьев
  1. Удаление пальцами точки роста на побеге для прекращения его дальнейшего роста и ускорения образования боковых побе-гов.

  2. Удаление пальцами точки роста на побеге для прекращения его дальнейшего роста и ускорения образования боковых побегов

  3. , то же, что пинцировка.




Образования, русский
    Плазмолеммы


Пинцировка, русский
  1. См. прищипка.

  2. (от нем . pinzieren - удалять конец) (прищипка), удаление верхушки молодого побега или растения. применяется при формировании кроны яблони, персика, некоторых декоративных растений, для ускорения созревания урожая табака, огурца (в теплицах) и др.


Соцветие, русский
  1. Часть годичного побега растения, несущая цветки и видоизмененные прицветные листья.

  2. Группа цветков, расположенных в определенной системе и характеризующихся теми или иными биологическими особенностями. зонтиком называют соцветие яблони, вишни и черешни; щитком – у груши, рябины и боярышника; кистью – у черемухи, крыжовника, смородины, ма

  3. , часть годичного побега растения, несущая цветки и видоизмененные прицветные листья; более или менее четко отграничена от вегетативной части растения. различают соцветия ботрические (с моноподиальным ветвлением, цветки распускаются от основания к верхушке или от периферии к центру) и цимозные, (с симподиальным ветвлением, цветки распускаются от вершины к основанию), простые (кисть, колос, зонтик, головка и т. д.) и сложные (сложный колос, метелка и т. д.).соцветия: 1 - кисть (иван-чай); 2 - колос (подорожник); 3 - зонтик (первоцвет); 4 - головка (клевер); 5 - сложный колос (рожь); 6 - метелка (овес).


Прививка, русский
  1. Пересадка отрезка побега (черенка) или почки (глазка) одного растения (привоя) на другое (подвой).

  2. Вегетативный способ размножения растений двумя компонентами, причем один из них, привой, дает начало надземной части растения, а другой, подвой, образует его корневую систему; применяют для размножения сортов плодовых культур