Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Соцветие

Обрезка деревьев
  1. Часть годичного побега растения, несущая цветки и видоизмененные прицветные листья.

  2. Группа цветков, расположенных в определенной системе и характеризующихся теми или иными биологическими особенностями. зонтиком называют соцветие яблони, вишни и черешни; щитком – у груши, рябины и боярышника; кистью – у черемухи, крыжовника, смородины, ма

  3. , часть годичного побега растения, несущая цветки и видоизмененные прицветные листья; более или менее четко отграничена от вегетативной части растения. различают соцветия ботрические (с моноподиальным ветвлением, цветки распускаются от основания к верхушке или от периферии к центру) и цимозные, (с симподиальным ветвлением, цветки распускаются от вершины к основанию), простые (кисть, колос, зонтик, головка и т. д.) и сложные (сложный колос, метелка и т. д.).соцветия: 1 - кисть (иван-чай); 2 - колос (подорожник); 3 - зонтик (первоцвет); 4 - головка (клевер); 5 - сложный колос (рожь); 6 - метелка (овес).




Подорожник, русский
    , род одно- и многолетних трав, реже полукустарников семейства подорожниковых. ок. 250 видов, в умеренных и субтропических поясах (редко в тропиках). встречаются вдоль дорог, на сорных местах, пустырях, в степях, на лугах, песках. настой и сок из листьев некоторых подорожников применяются в медицине (отхаркивающее, улучшающее пищеварение средство). молодые листья идут на супы, салаты.


Якорность, русский
    Степень закрепления растений в почве с помощью корней. при слабой якорности (обычно у растений с поверхностной корневой системой) растения раскачиваются от сильных ветров и повреждаются. это можно предотвратить подвязыванием растений к прочным опорам.


Прищипка, русский
  1. Удаление пальцами точки роста на побеге для прекращения его дальнейшего роста и ускорения образования боковых побе-гов.

  2. Удаление пальцами точки роста на побеге для прекращения его дальнейшего роста и ускорения образования боковых побегов

  3. , то же, что пинцировка.