Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гербициды

Сельскохозяйственный глоссарий
  1. Химические вещества для уничтожения нежелательной травянистой растительности сорняков.

  2. (от лат . herba - трава и caedo - убиваю), химические препараты из группы пестицидов для уничтожения нежелательной, главным образом сорной, растительности; включают арборициды и альгициды. гербициды сплошного действия поражают все виды растений (используются вокруг промышленных объектов, на аэродромах, под линиями электропередач и др.), избирательного - уничтожают одни виды, напр., сорняки, и не повреждают культурные растения. применяют в сельском хозяйстве для химической прополки на полях, в садах, виноградниках и т. п. вносят в почву, проводят опыливание и опрыскивание. использование гербицидов во многих странах регламентировано законом. неправильное применение их может загрязнить почву и водоемы, вызвать гибель растений и животных, нарушить биологические связи в биогеоценозах.

  3. Химические препараты, предназначенные для уничтожения нежелательной (сорной) травянистой растительности.




Арборициды, русский
    (от лат . arbor - дерево и caedo - убиваю), химические препараты для уничтожения нежелательной древесно-кустарниковой растительности, напр. кустарника на пастбище; относятся к гербицидам.


Опыливание, русский
  1. Покрытие растений порошкообразными пестицидами для борьбы с болезнями или вредителями или распыл порошкообразных удобрений (солей) в целях проведения внекорневой подкормки растений.

  2. Один из вет. способов обработки с-х. животных, животноводческих помещений, природных биотопов с целью дезинсекции, деза-каризации, дератизации. о. применяется и в сочетании с опрыскиванием.

  3. , нанесение с помощью опыливателей порошкообразных пестицидов на растения или почву; один из способов их химической обработки против вредителей, болезней и сорняков.


Опрыскивание, русский
  1. Распыление на поверхности растения или почвы растворов ядовитых веществ для борьбы с вредителями, болезнями и сорняками или минеральных удобрении (солей) для внекорневой подкормки.

  2. , нанесение с помощью опрыскивателей пестицидов и других химических веществ в капельно-жидком состоянии на обрабатываемую поверхность.


Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Применение, русский
    Применение , в применении


Корнеплод, русский
    Сильно разросшийся главный корень растения вместе с нижней частью стебля; употребляют в пищу.


Антракноз, русский
    Грибная болезнь травянистых и древесно-кустарниковых растений. надземные части растении покрываются темными язвами, бугорками, пятнами с пурпуровой каймой. побеги больных растений чернеют, становятся ломкими и засыхают.