Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ожоги коры

Сельскохозяйственный глоссарий
    Местные повреждения тканей ствола и ветвей, вызываемые перегревом на солнце и в условиях пониженной влажности.




Кор, киргизский
  1. Горячая зола

  2. Ир презренный, униженный, тот, к кому или

  3. Подражательное слово, кор-кор эт- хрипеть


Кор., русский

Кора, русский
  1. Наружное покрытие ствола и ветвей дерева.

  2. Кора , кожица, оболочка

  3. (от греч . kore - девушка),..1) у древних греков культовое имя богини персефоны...2) в древнегреческом искусстве статуя прямостоящей девушки в длинных одеждах.


Кора (дерева), русский

Кора большого мозга, русский

Кора волоса, русский

Кора выветривания, русский
  1. Рыхлый поверхностный слой горных пород, образовавшийся в результате выветривания. как правило, кора выветривания имеет глинистый состав.

  2. , горные породы, возникающие на поверхности земли в результате разложения (выветривания) коренных пород, накопления малоподвижных остаточных продуктов (al, fe, ti) и выноса щелочей и кремнезема. с корой выветривания связаны месторождения многих полезных ископаемых.

  3. Совокупность продуктов выветривания.

  4. Это совокупность различных элювиальных образований верхней части литосферы. выделяют два типа коры выветривания: автоморфную и вторичную (гидроморфную). автоморфная кора выветривания сложена несмещенными элювиальными образованиями, в то время как происхождение гидроморфной связано с выносом из автоморфной коры ряда химических элементов. изучая кору выветривания можно установить особенности климата данной местности в период ее формирования. из коры выветривания полезные ископаемые извлекаются гораздо легче, чем из материнских невыветренных магматических пород/


Кора головного мозга, русский

Кора древняя промежуточная, русский

Кора надпочечника, русский

Кора пробкового дуба, русский

Кора растений, русский
    , многослойная периферическая ткань стеблей и корней растений, состоящая в основном из паренхимных и механических тканей. часто содержит дубящие, лекарственные и другие вещества.


Кораб, русский
    Кораб , тяп-ляп -- вышел кораб


Корабел, русский

Корабельная архитектура, русский

Корабельное орудие, русский

Корабельные черви, русский
    , семейство морских двустворчатых моллюсков, сверлящих дерево. тело червеобразное (длина до 1,5 м), с раковинкой (длина до 10 мм) на головном конце. ок. 70 видов, главным образом в тропических морях, в т. ч. 5 видов в черном, азовском и дальневосточных морях. повреждают деревянные подводные части судов и гидротехнических сооружений.


Корабельный, русский

Корабельный сбор, русский
    Основной вид портовых сборов, взи-маемый с судна при посещении порта. к. с. устанавливается за тонну регистро-вой вместимости судна и взимается отдельно за вход в порт и выход из него. наряду с ординарными ставками к. с. применяются льготные ставки, котор


Корабельный сбор, английский

Корабельщик, русский

Повреждения, русский
    Нарушения анатомической целостности тканей или органов, повлекшие за собой расстройство их функций.


Окучивание, русский
  1. Присыпка земли к основанию растений

  2. , приваливание окучниками рыхлой влажной почвы к нижней части растений (картофеля, томата, капусты). улучшает развитие корней, защищает растения от заморозков.


Класс семян, русский
    Группы семян разной ценности по посевным и физическим качествам, устанавливаемые гостом на основе показателей их посевных качеств: чистоты, всхожести, энергии прорастания, массы 1000 семян, посевной годности, влажности и др. овощные семена по посевным кач