Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Семядольные листья

Сельскохозяйственный глоссарий
    Первые листья, формирующиеся из семядолей при прорастании семян.




Лис, русский
    Летно-испытательная станция /16/


Лиса, русский

Лиса лиса патрикеевна, русский
    Лиса, лиса патрикеевна , лицемер, хитрец


Лиса патрикеевна, русский

Лисаковск, русский
    , город (с 1971) в казахстане, кустанайская обл., на р. тобол. железнодорожная станция. 34,7 тыс. жителей (1991). горно-обогатительный комбинат, добыча и переработка железной руды. швейная фабрика.


Лисандр, русский
    (?-395 до н . э.), спартанский полководец последнего периода пелопоннесской войны. одержал победы над афинянами у мыса нотий (407) и при эгоспотамах (405). после осады в 405-404 взял афины, продиктовал им условия мира. навязал афинянам олигархическое правление.


Лисели (ед. ч. лисель от нидерл. lijexil), русский
    Дополнительные прямоугольные


Лисель, русский
    Дополнительный парус, который ставится сбоку прямых парусов на фок- и грот-мачтах при попутном ветре.


Лисель-реёк, русский
    Реёк, к которому пришнуровывается лисель.


Лисель-спирты, русский
    Тонкие рангоутные деревья на фока- и грота-реях и на фор- и грот-марса-реях, служащие для постановки лиселей.


Лисий, русский
  1. (ок . 435-380 до н. э.), афинский логограф, сторонник демократической группировки. античное предание приписывает лисию св. 200 речей (дошло ок. 40) и включает его в число 10 лучших ораторов древности.

  2. (лиэй) (греч . распускающий, освобождающий), в др. греции одно из прозвищ диониса как бога, освобождающего участника оргий от всех обычных запретов.


Лисимах, русский
    (361-281 до н . э.), полководец александра македонского, правитель фракии с 323, диадох. в борьбе с другими диадохами завоевал побережье геллеспонта, области м. азии, македонию. государство лисимаха распалось после его гибели в борьбе с диадохом селевком.


Лисинский, русский
    (lisinski) ватрослав (1819-54) , хорватский композитор. представитель движения за национальное возрождение. первые национальные оперы "любовь и злоба" (1846), "порин" (1851), инструментальные сочинения, хоры, песни.


Лисипп, русский
    , древнегреческий скульптор 2-й пол. 4 в. до н. э. представитель поздней классики. придворный художник александра македонского. создатель образов деятельных героев, живущих сложной внутренней жизнью ("отдыхающий гермес", "апоксиомен", бюст александра македонского - сохранились в копиях).


Лиситея, русский
    , спутник юпитера, открыт с. николсоном (s. nicholson, сша, 1938). расстояние от юпитера 11,7 млн. км, радиус ок. 10 км, сидерический период обращения 260 сут.


Лисить, русский
    Лисить , хитрить


Лисица, русский

Лисицкий, русский
    (псевд . эль лисицкий) лазарь маркович (1890-1941), российский архитектор, художник-конструктор, график. в 1921-25 жил в германии и швейцарии. член аснова и нидерландской группы "стиль". разрабатывал проекты высотных домов, трансформируемой мебели, методы художественного конструирования книги ("хорошо!" в. в. маяковского, 1927).


Лисицы, русский
    , род млекопитающих семейства волчьих. ок. 10 видов, в евразии, сев. америке, африке, завезены в австралию. широко распространены обыкновенная, или рыжая, лисица, длина тела до 90 см, хвоста до 60 см. истребляют вредных грызунов. с помощью селекции обыкновенной лисицы выведены серебристо-черная, платиновая и другие формы. лисицы - объект пушного промысла и звероводства.


Лисичанск, русский
    , город (с 1938) на украине, луганская обл., на р. северский донецк. железнодорожная станция. 126,4 тыс. жителей (1991). добыча каменного угля. химическая, нефтеперерабатывающая, стекольная, легкая, пищевая промышленность; машиностроение и металлообработка. краеведческий музей.


Лисичка, русский
  1. , род базидиальных грибов семейства лисичковых. в хвойных и лиственных лесах умеренного пояса встречается лисичка настоящая, или желтая. съедобна.

  2. (лат . vulpecula), созвездие северного полушария.


Энергия прорастания, русский
    Способность семян к дружному прорастанию, определяемая процентом нормально проросших за определенное время семян. этот важный показатель посевных качеств семян учитывается в процессе определения всхожести семян, но в более ранний срок проращивания. наприм


Семена кондиционные, русский
    Семена, отвечающие требованиям на посевные качества по всем показателям (чистота, всхожесть, влажность и др.), предусмотренным стандартом на семена. показатели посевных качеств семян овощных культур регламентируются гостом на сортовые и посевные качества: