Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Совокупный мortgage

Глоссарий по секьюритизации
    Один кредит на несколько разных домов или участков земли.


Blanket mortgage, английский
    One mortgage on a number of parcels of real property.




Совокупная выручка, русский
    Совокупный доход для данного уровня выпуска продукции (оказанных услуг), рассчитанный в соответствии с ценой единицы продукции (тарифом на оказание услуги), умноженной на объем продаж (для продукции с простыми ставками). при многоставочном ценообразовании или при реализации наборов товаров (услуг) прибыль от продаж может зависеть от количества потребителей, ежемесячных платежей, а также других факторов.


Совокупная доходность акции, русский
    Доход акционера, складывающийся из суммы дивиденда и изменения курса акции. определяется в процентах.


Совокупная прибыль, русский

Совокупно, русский
    Совокупно , вместе


Совокупное лицо, русский
    – согласно шелеру, сообщество лиц, на фоне которого отдельная личность выделяется как бы на своем заднем плане, но одновременно является членом сообщества и несет солидарную ответственность за его общие действия (см. также общая забота). поскольку шелер рассматривает личность как центр действия, совокупность лиц является своего рода связью переживаний, которая в своей временной последовательности называется «историей», а в своей одновременности – социальным единством.


Совокупное предложение, русский

Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Совокупность выборки (полный набор данных), русский

Совокупность выборочная, русский
    Совокупность, которая выбрана для анализа.


Совокупность высказываний, русский

Совокупность генеральная, русский
    Множество субъектов, на коих распространяются результаты исследования. противоположное понятие – выборка.


Совокупность данных;, русский

Совокупность заболеваний, русский
    Combination of impairments


Совокупность или генеральная совокупность, русский

Совокупность матриц, несущих информацию), русский

Совокупность операций по прокладке трубопроводных систем в городах, русский

Совокупность органов пищеварения, русский

Совокупность преступлений, русский
  1. Совершение двух или более преступлений, предусмотренных различными статьями или частями статьи ук, ни за одно из которых лицо не было осуждено (так называемая реальная совокупность - ч. 1 ст. 17 ук). с.п. признается и одно действие (бездействие), содержащее признаки преступлений, предусмотренных двумя или более статьями ук (так называемая идеальная совокупность - ч. 2 ст. 17 ук).

  2. , в уголовном праве наличие в одном деянии признаков нескольких преступлений или совершение нескольких преступлений одним лицом. наказание назначается, как правило, за каждое преступление отдельно, а затем общая мера определяется по совокупности в установленном законом порядке.


Совокупность принципов, русский

Совокупность различных средств, русский

Совокупность статистическая, русский
    , совокупность объектов или явлений общественной жизни, характеризующаяся наличием некоторых общих признаков. напр., отрасли народного хозяйства, группы предприятий, социальные группы и др.


Blended payments, английский

Blanket mortgage, английский
    One mortgage on a number of parcels of real property.