Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Conduit de fumée



    Flue, английский
    1. Carneau

    2. Large pipe through which fumes escape from a gas water heater, furnace, or fireplace. normally these flue pipes are double walled, galvanized sheet metal pipe and sometimes referred to as a "b vent". fireplace flue pipes are normally triple wall

    3. The vertical pipe in the center of a gas water heater designed to conduct rising heat into the water and direct combustion by-products out the vent.

    4. A passage way for products of combustion.

    5. An incombustible, heat-resistant enclosed passage in a chimney to control and carry away products of combustion from a fireplace to the outside air. often, several fireplaces within a home are connected to a single large flue, but it is also common to carry up one flue for each fireplace.

    6. See flukes.


    Flue, английский

    Carneau, французский
      Conduit dans la paroi d`un tunnel destiné à amener l`air frais depuis une gaine de ventilation en voûte jusqu`au niveau de la chaussée.




    Fly ash cement, английский

    Flue, английский
    1. Carneau

    2. Large pipe through which fumes escape from a gas water heater, furnace, or fireplace. normally these flue pipes are double walled, galvanized sheet metal pipe and sometimes referred to as a "b vent". fireplace flue pipes are normally triple wall

    3. The vertical pipe in the center of a gas water heater designed to conduct rising heat into the water and direct combustion by-products out the vent.

    4. A passage way for products of combustion.

    5. An incombustible, heat-resistant enclosed passage in a chimney to control and carry away products of combustion from a fireplace to the outside air. often, several fireplaces within a home are connected to a single large flue, but it is also common to carry up one flue for each fireplace.

    6. See flukes.