Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Glacies [e]i, f

Русско-латинский словарь


    Лёд, русский

    Ледник, русский
    1. Ледник [погреб со льдом, яма со срубом, набитая льдом или снегом (даль, лед)] , здание

    2. Отдельно стоящее здание или группа помещений, состоящая из ледохранилища и охлаждаемой камеры и предназначенное для хранения естественного льда и краткосрочного хранения скоропортящихся продуктов

    3. Это крупное естественное скопление льда, образовавшегося из атмосферных твердых осадков в течение длительного времени выше границы снеговой линии и, главным образом, в гор- ных районах. в зависимости от условий образования, формы и размеров выделяют ледники горные и по- кровные. 36 покровные ледники отличаются значительным площадным распространением и большой мощностью. к ним относят ледники антарктиды, гренландии, островов северного ледовитого океана. горные ледники имеют значительно меньшие площади и распространены в горных рай- онах. геологическая деятельность ледников заключается в образовании ледниковых форм рельефа таких как кары, цирки, троги и отложении ледниковых образований в виде морен. лёсс - обломочная осадочная порода (подробнее см. обломочные осадочные породы). лимонит (бурый железняк - fe2o3·nh2o) - минерал. твердость 4,0-5,5, при выветривании снижается до 1,0. образует аморфные почковидные натечные, иногда пористые землистые массы. цвет бурый и черный, обычно с ржавыми пятнами и налетами, что является наиболее характер- ным признаком. тяжелый, удельный вес 2,7-4,3. линия падения – линия в плоскости кровли или подошвы пласта, крыла складки (слоя, жилы и т.п.). перпендикулярна к линии простирания, направлена вниз по падению пласта, крыла склад- ки (слоя, жилы) или плоскости разрыва.




    Glacé-finish, немецкий
      Glanz-veredelung von stoffen, erfolgt durch kalandern=pressen unter druck mit breiten walzen


    Glacéleder, немецкий
      Weiches, geschmeidiges ziegen- oder zickenleder, wird zu handschuhen und bekleidung verarbeitet


    Glace, французский

    Glace, английский
      A lustrous, glossy effect imparted to fabrics by finishing.


    Glacial, английский
    1. Excruciatingly slow, inspired by the inch per year movement of glaciers example

    2. (adjective) (a) of or relating to the presence and activities of ice and glaciers, as in glacial erosion. (b) pertaining to distinctive features and materials produced by or derived from glaciers and ice sheets, as in glacial lakes. (c) pertaining to an ice age or region of glaciation. gg part 629 - glossary 629-36 (430-vi-nssh, 2008)

    3. Striation/striae striation of bedrock caused by the movement of glacier containing


    Glacial, английский

    Glacial abrasion, английский
      A copmmon mechanical weathering process where rock and debris frozen into the sides and bottom of a glacier act like sandpaper and wear down the bedrock the glacier is mocing across.


    Glacial acetic acid, английский

    Glacial action, английский

    Glacial advance, английский

    Glacial circuses, английский

    Glacial deposits, английский

    Glacial drainage channel, английский
      A channel formed by an ice-marginal, englacial, or subglacial stream during glaciation. gg


    Glacial drift, английский
      The rock material, such as boulders, till, gravel, sand, or clay, transported and deposited by a glacier.


    Glacial epoch, английский

    Glacial erosion, английский

    Glacial ghost, английский
      The whaler hope had chased a quarry as far as the ice cliffs of antarctica where it managed to give them the slip. they were about to sail away in search of other prey when the great ice barrier began to break up and calve. large chunks fell away opening up several chasms. suddenly, to the horror of hope’s crew, a spectral ship sailed out of one of the inlets, sails in tatters and hull splintered, with seven ice-encrusted human figures standing or sitting on deck. quelling his crew’s terrified mutterings of “flying dutchman,” captain brighton ordered a whaleboat to be launched and rowed across to the “phantom.” in the master’s cabin he found a man sitting at his desk, pen in hand, apparently entering something in the log book. he was, however, as solidly flash-frozen as the men on deck and his wife in the next door cabin. his final entry in the log read “no food for 71 days. i am the only one left alive,” and the date of may 4, 1823, indicated that the schooner jenny had been trapped in the ice for thirty-seven and one-half years.


    Glacial groove, английский
      A deep, wide, usually straight furrow cut in bedrock by the abrasive action of a rock fragment embedded in the bottom of a moving glacier; it is larger and deeper than a glacial striation, ranging in size from a deep scratch to a small glacial valley. compare - flute. gg


    Glacial ice, английский
      Naturally occurring ice which exhibits internal plastic flow and deformation.


    Glacial kara, английский

    Glacial marl, английский

    Linum [i, n], латинский

    Лёд, русский