Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бас

Русско-латинский словарь
  1. Бас , голос, певец

  2. <<ты придешь, моя заря, взгляну в лицо твое...>> вы читаете эти слова, и в воображении возникает мелодия, широкая, как родные русские просторы, печальная и мужественная. это ария ивана сусанина из оперы глинки. партию сусанина простого русског

  3. (от итал . basso, букв. - низкий), 1) самый низкий мужской голос...2) музыкальные инструменты низкого регистра: туба-бас, контрабас, а также народная виолончель - басоля (укр.), басетля (белорус.)...3) нижний звук аккорда.


Fides vocis infimae (gravissimae), латинский

Tetrachordum vocis infimae, латинский

Vox ima, infima, gravis (pl. voces graviores), латинский

Argentarius, латинский

Голос, русский
  1. Голос, глас, визг, гик, звук, крик. (голоса: альт, баритон, бас, дискант, сопрано, тенор, фистула. блеяние, визжание, вой, жужжание, карканье, кваканье, клекот, кудахтанье, лай, мурлыканье, мычание, писк, пение, рев, ржание, рыканье (рычание), стрекотание

  2. Вы, наверное, думаете: <<что такое голос, объяснять не надо это знает всякий>>. так? но слово это имеет не одно значение, да и голоса бывают разные. звук голоса возникает так же, как любой музыкальный звук, извлекаемый на духовом инструменте.

  3. , совокупность разнообразных по высоте, силе и тембру звуков, возникающих у наземных позвоночных в результате колебания эластичных голосовых связок. в образовании голоса участвуют воздушные пути (легкие, бронхи, трахея, гортань, ротовая и носовая полости). у птиц голосовые связки отсутствуют, а источником звука является не верхняя, а нижняя гортань, имеющая голосовые перепонки.

  4. Совокупность звуков, издаваемых человеком с помощью голосового аппарата




Инструменты, русский

Виолончель, русский
  1. Так же как скрипка и альт, виолончель принадлежит к группе струнных смычковых инструментов. она очень похожа на них, но значительно больше по размеру. диапазон виолончели от до большой октавы до ми третьей октавы. впрочем, верхняя граница диапазона условн

  2. (итал . violoncello), музыкальный инструмент скрипичного семейства басо-тенорового регистра. появился в 15 - 16 вв. классические образцы созданы итальянскими мастерами 17 - 18 вв.: а. и н. амати, дж. гварнери, а. страдивари и др.(итал. violoncello), музыкальный инструмент скрипичного семейства басо-тенорового регистра. появился в 15 - 16 вв. классические образцы созданы итальянскими мастерами 17 - 18 вв.: а. и н. амати, дж. гварнери, а. страдивари и др.


Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Fides vocis infimae (gravissimae), латинский

Bardus, i, m, латинский