Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Clannum, i, n

Русско-латинский словарь


    Клан, русский
      (гэльск . clann - отпрыск, потомство), 1) у кельтских народов наименование рода, реже - племени; в период разложения родовых отношений - группа кровных родственников, носивших имя предполагаемого родоначальника. клан сохранял общую собственность на землю и др. обычаи родового строя (кровная месть, круговая порука и др.). в отдельных районах шотландии и уэльса клан сохранялся вплоть до 19 в. 2) в современной (главным образом зарубежной) литературе клан - термин, равнозначный термину "род".




    Gluten, inis, n, латинский

    Клан, русский
      (гэльск . clann - отпрыск, потомство), 1) у кельтских народов наименование рода, реже - племени; в период разложения родовых отношений - группа кровных родственников, носивших имя предполагаемого родоначальника. клан сохранял общую собственность на землю и др. обычаи родового строя (кровная месть, круговая порука и др.). в отдельных районах шотландии и уэльса клан сохранялся вплоть до 19 в. 2) в современной (главным образом зарубежной) литературе клан - термин, равнозначный термину "род".