Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tinca [ae, f] (cyprinus tinca)

Русско-латинский словарь


    Линь, русский
    1. Пеньковый канат толщиной менее 25 мм.

    2. , рыба семейства карповых. длина до 60 см, весит до 7,5 кг. в пресных водоемах европы (кроме рек бассейна сев. ледовитого ок.) и азии, в т. ч. в бассейнах оби и енисея. объект промысла и разведения.

    3. (нидерл . lijn), судовой трос из высококачественной пеньки (длина окружности сечения менее 25 мм) для оснастки, такелажных работ и т. д.

    4. Тонкий растительный трос диаметром от 3,8 до 11,2 миллиметра, свиваемый из каболок. для сигнальных фалов и для лаглиней употребляются плетеные лини.

    5. Тонкий пеньковый трос, менее 25 мм толщиной.




    Tilia [ae, f], латинский

    Линь, русский
    1. Пеньковый канат толщиной менее 25 мм.

    2. , рыба семейства карповых. длина до 60 см, весит до 7,5 кг. в пресных водоемах европы (кроме рек бассейна сев. ледовитого ок.) и азии, в т. ч. в бассейнах оби и енисея. объект промысла и разведения.

    3. (нидерл . lijn), судовой трос из высококачественной пеньки (длина окружности сечения менее 25 мм) для оснастки, такелажных работ и т. д.

    4. Тонкий растительный трос диаметром от 3,8 до 11,2 миллиметра, свиваемый из каболок. для сигнальных фалов и для лаглиней употребляются плетеные лини.

    5. Тонкий пеньковый трос, менее 25 мм толщиной.