Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Serra [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Пила, русский
    1. (pila) , город на северо-западе польши, административный центр пильского воеводства. железнодорожный узел. 75 тыс. жителей (1991). машиностроение, текстильная, пищевая промышленность.

    2. , инструмент для резки древесины, металла, камня и других материалов, а также станки с таким инструментом из инструментальной углеродистой, быстрорежущей стали и твердых сплавов.

    3. Машина (механизм) с рядом пар вращательных режущих элементов, располагаемых на двух параллельных валах, используемых для разрезания металла в ленты или для обрезания края листов.




    Serra, английский

    Serra desectus [a, um], латинский

    Serra findere [o, fidi, fissum], латинский

    Serrage, французский

    Serram ducere [o, xi, ctum], латинский

    Serrano, английский
      Refers to the mountains. jamón serrano is a country ham cured in the mountains of spain.


    Serrare [1], латинский

    Serrate, английский

    Serrated, английский
    1. Notched on the edges, like a saw.

    2. Notched like the edge of a saw.

    3. Зубчатый, зазубренный


    Serrated flow, английский
      Течение (деформация) с образованием зубчатости на кривой напряжение-деформация -52-


    Serrated grating, английский
      A grating which has the top surfaces of the bearing bars or cross bars (or both) notched by punching. serv on drawings, abbr. for “service.” servants’ room in a large home of the past (or in a dependency of such a home), a common room in which the servants gathered, ate, and waited to be summoned. also called a servants’ hall.


    Serrated stress- strain behaviour, английский
      Возникновение зубчатого участка на кривой напряжение-деформация


    Serrated yield, английский
      Прерывистое течение (с образованием зубцов на диаграмме растяжения)


    Serrated-top bag, английский

    Serrati, английский

    Serration, английский
      One of the points in a zigzag or serrated edge


    Serratiosis, латинский

    Serratum medullae spinalis, английский

    Serratus, латинский

    Serratus anterior muscle, английский

    Pipiatus [us, m] (pullorum), латинский

    Пила, русский
    1. (pila) , город на северо-западе польши, административный центр пильского воеводства. железнодорожный узел. 75 тыс. жителей (1991). машиностроение, текстильная, пищевая промышленность.

    2. , инструмент для резки древесины, металла, камня и других материалов, а также станки с таким инструментом из инструментальной углеродистой, быстрорежущей стали и твердых сплавов.

    3. Машина (механизм) с рядом пар вращательных режущих элементов, располагаемых на двух параллельных валах, используемых для разрезания металла в ленты или для обрезания края листов.