Глоссарий



Новости переводов

30 апреля, 2025

Подготовка статьи для публикации в журнале Journal of Applied Phycology (Springer)

29 апреля, 2025

Китайские SPA в России: перевод каталога купелей и оборудования для СПА

29 апреля, 2025

Можно ли измерить качество перевода числом?

29 апреля, 2025

Улучшение и человеческий контроль машинного перевода ChatGPT

29 апреля, 2025

Профессиональный перевод файлов Adobe InDesign

28 апреля, 2025

Этапы перевода сайта

28 апреля, 2025

Stages of website translation



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vitium [ii, n]

Русско-латинский словарь


    Порча, русский
    1. Потеря первоначальных качеств грузом за счет его естественных свойств, т. е. без воздействия внешних факторов.

    2. Порча , исправление, недостаток, неудача, развращение

    3. Тшыкoд

    4. В страховом деле под этим термином понимается естественная порча груза как следствие его свойств и потеря его первоначального качества, то есть без воздействия внешних факторов. страхование такой порчи оговаривается особо и обычно по высоким ставкам.


    Повреждение, русский
      Повреждение , недостаток


    Разрушение, русский
    1. Разрушение , гибель

    2. Неровная поверхность, возникающая при разрушении фрагмента металла. см. также хрупкое разрушение, разрушение расщеплением, кристаллический излом, декогезивный разрыв, вмятинный разрыв, упругое разрушение, волокнистый излом, зернистый излом, межзерновое разрушение, шелковистый излом и транскристаллитный излом.




    Vitium, латинский

    Vitium (corporis), латинский

    Vitium facere [io, feci, factum], латинский

    Vitium [i, n], латинский

    Vitium [i, n] (corporis), латинский

    Vitium [ii, n] (memoriae), латинский

    Vitium, ii, n, латинский

    Vitium, ii, n (corporis), латинский

    Vitium, ii, n (ineuntis adulescentiae), латинский

    Посев, русский
      , в сельском хозяйстве - заделка семян в верхний слой почвы для их прорастания. способы: рядовой (узкорядный, широкорядный, ленточный), перекрестный, квадратно-гнездовой, разбросной и др. проводится сеялками, иногда с самолета.


    Pulvis [eris, m] pyrius, латинский