Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Series [ei, f]

Русско-латинский словарь


    Серия, русский
    1. Совокупность объектов, объединенных общей темой или целью.

    2. Серия , разряд

    3. Серия забитых шаров в течении одного похода к столу

    4. (от лат . series - ряд),1) группа или ряд предметов, однородных или обладающих общим признаком.2) разряд, категория ценных бумаг (напр., серия облигаций), документов (напр., серия паспорта), обозначаемых цифрами.3) часть фильма, демонстрируемая самостоятельно.4) в музыке - избираемый композитором ряд из 12 или менее звуков различной высоты, повторения которого образуют всю ткань произведения (см. додекафония).

    5. , в геологии - наиболее крупное стратиграфическое подразделение, охватывающее мощную толщу горных пород и отвечающее единому осадочному, вулканическому или тектоническому циклу. по объему соответствует отделу. подразделяется на свиты.

    6. Единица местной стратиграфической шкалы. объединяет несколько свит, сходных по своему генезису, составу или структуре. с.


    Очередь, русский
    1. Очередь , снимать с очереди

    2. Черoд


    Ряд, русский
    1. Ряд, строй, линия, гряда, полоса, колонна, фаланга, цепь, шеренга, шпалеры. гряда островов. галерея общественных деятелей. ср. разряд. , лавка, линия, много, разряд, степень, черта , в ряду, выдающийся из ряда вон, выделяться из ряда вон, выходить из ряда

    2. , бесконечный ряд, выражение члены которого a1, a2,..., an,... - числа (числовой ряд) или функции (функциональный ряд). если сумма первых n членов ряда (частная сумма): sn= a1+ a2+ ... + an при неограниченном возрастании n стремится к определенному пределу s, то это число s называется суммой ряда, а сам ряд - сходящимся; в противном случае ряд называется расходящимся. напр., бесконечная геометрическая прогрессия 1 + q + q2 + ... +qn + ... при q< 1 есть сходящийся ряд и имеет сумму s= 1/(1-q); гармонический ряд расходится.

    3. , договор, соглашение в др. руси.


    Последовательность, русский
      , одно из основных понятий математики. последовательность образуется элементами любой природы, занумерованными натуральными числами 1, 2, ..., n, ..., и записывается в виде x1, x2, ..., xn, ... или коротко {xn}.




    Серна, русский
      , парнокопытное животное семейства полорогих. высота в холке 70-80 см, весит до 50 кг. рога у самцов и самок небольшие. обитает в горах европы и м. азии, в т. ч. на кавказе. объект спортивной охоты и разведения.


    Senatus [us, m], латинский