Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Schema [atis, n]

Русско-латинский словарь


    Схема, русский
    1. Схема , план

    2. Согласно ж. пиаже – типичная и повторяющаяся последовательность действий и операций, наблюдаемая в способах приспособления организма к условиям среды.

    3. Обобщенное название создаваемых судовладельцами органов, имеющих целью регулировать, практически ограничивать предложе-ние тоннажа на рынке для стабилизации или повышения ставок фрахта. с. обычно предусматривает уплату ее участниками взносов, образующих ф

    4. (греч. schema – наружный вид) – фигура; форма, набросок, образец, обобщенный образ. в философии канта схема – метод, необходимый для того, чтобы сделать наглядным абстрактное понятие при помощи замещающих его наглядных представлений. в частности, категориям, согласно канту, необходима трансцендентальная схема, которая является посредником между категориями и чувственностью. она придает категориям их «значение», а созерцанию – его категориальную структуру. канту, следовательно, понадобилась трансцендентальная схема, для того чтобы связать описываемое при помощи понятий всеобщее с заключенным в содержании понятия особенным. понятие «антиципированной схемы», т.е. схемы, одновременно динамической и систематически упорядочивающей причины в мышлении, было введено в психологию мышления кюльпе. оно было заимствовано некоторыми логиками, напр. дришем.

    5. (от греч . schema - наружный вид, форма),1) чертеж, на котором условными графическими обозначениями показаны составные части изделия или установки и соединения или связи между ними.2) описание, изложение чего-либо в общих, главных чертах.

    6. Упрощённое графическое изображение предмета или процесса с пояснением и описанием

    7. Иллюстрация, передающая с помощью условных обозначений общий принцип, идею, суть строения предмета или системы, характер процесса, движения.

    8. Конструктивные узлы и электрические соединения обмоток преобразователя и радиоэлектронных элементов прибора.




    Schema, английский
    1. Same as body image scheuermann’s disease scheuermann’s disease / ????m?nz d? zi z/

    2. Схема

    3. A schema is a complete description of the attributes and allowable values of the attributes in a model. it can also include dependencies and relationships between the attributes. in genetic algorithms a schema is a template (such as a bit pattern with wildcards) that matches some genomes. see also: machine learning.

    4. An object or collection of database objects that contain structural information, or metadata, about a database.

    5. An xml text file that describes entity and relationship types. the schema also defines a container within which instances of these types are logically organized.

    6. The metadata used to describe the content and structure of a document.

    7. The set of definitions for the universe of objects that can be stored in a directory. for each object class, the schema defines which attributes an instance of the class must have, which additional attributes it can have, and which other object classes can be its parent object class.

    8. A form of microdata which, once added to a webpage, creates an enhanced description (commonly known as a rich snippet), which appears in search results.


    Schema, французский

    Schema (plural schemata), английский
      A mental framework in which information is ordered and classified.


    Schema cache, английский
      A copy of the schema in memory to improve performance on schema operations. this cached version is automatically updated, in small time intervals, each time the schema is updated.


    Schema constructif, французский

    Schema de calcul de chargement, французский

    Schema de marquage, французский

    Schema de mesurage, французский

    Schema de montage, французский

    Schema de soutenement, французский

    Schema d`alimentation en eau, французский

    Schema fonctionnel, французский

    Schema mapping, английский
      A special kind of transformation whereby an xml document is converted from one xml schema to another.


    Schema master, английский
      A domain controller that holds the schema operations master role in active directory. the schema master performs write operations to the directory schema and replicates updates to all other domain controllers in the forest. at any time, the schema master role can be assigned to only one domain controller in the forest.


    Schema rowset, английский
      A specially defined rowset that returns metadata about objects or functionality on an instance of sql server or analysis services. for example, the ole db schema rowset dbschema_columns describes columns in a table, while the analysis services schema rowset mdschema_measures describes the measures in a cube.


    Schema snapshot, английский
      A snapshot that includes schema for published tables and objects required by replication (triggers, metadata tables, and so on), but not user data.


    Schema technologique, французский

    Schema theorem, английский
      A theorem showing that a genetic algorithm gives an exponentially increasing number of reproductive trials to above average schema. since each chromosome contains a great many schema, the rate of schema processing in the population is very high. see also: machine learning.


    Schema validation, английский
      The verification that the xml of a procedure conforms to the provisioning schema of microsoft provisioning framework (mpf). this schema contains the generic xml elements and attributes available to invoke specific provisioning functionality.


    Schema [systeme] de disposition des joints (entre panneaux de mur, blocs en pierre etc) 117 разрушение вязкое см. разрушение пластическое, французский

    Сход, русский
      (сходка) ,1) русское народное название всякого съезда, собрания.2) мирской сход, волостной или сельский - в россии до 1917 собрание, съезд домохозяев, стариков (от сотни по 1-2) для обсуждения мирских нужд и порядков, решал дела большинством голосов, мирскими приговорами. см. также сельский сход.


    Ramulus [i, m], латинский