Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Calor [is, m]

Русско-латинский словарь


    Тепло, русский
      – см. молекула.


    Температура, русский
    1. Температура , низкая температура

    2. (от лат . temperatura - надлежащее смешение, нормальное состояние), физическая величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия системы. температура всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии, одинакова. если система не находится в равновесии, то между ее частями, имеющими различную температуру, происходит теплообмен. более высокой температурой обладают те тела, у которых средняя кинетическая энергия молекул (атомов) выше. измеряют температуру термометрами на основе зависимости какого-либо свойства тела (объема, электрического сопротивления и т. п.) от температуры. теоретически температура определяется на основе второго начала термодинамики как производная от энергии тела по его энтропии. так, определяемая температура всегда положительна, ее называют абсолютной температурой или температурой по термодинамической температурной шкале (обозначается т). за единицу абсолютной температуры в си принят кельвин (к). значения температуры по шкале цельсия (t, °с) связаны с абсолютной температурой соотношением t=t-273,15k (1 °с=1 к).


    Теплота, русский
      (количество теплоты) , энергетическая характеристика процесса теплообмена, определяется количеством энергии, которое получает (отдает) тело (физическая система) в процессе теплообмена. теплота - функция процесса: количество сообщенной телу теплоты зависит не только от того, каковы начальное и конечное состояния тела, но также от вида процесса. элементарное количество теплоты dq=cdt, где c - теплоемкость тела в рассматриваемом процессе, dt - малое изменение температуры тела.


    Страсть, русский
    1. Страсть , горячность, любовь, очень , пылать страстью

    2. Сильное, стойкое чувство влечения к какому-то объекту, движущая сила различных дел, как великих, так и низменных.

    3. Сильное, стойкое, всеохватывающее чувство, доминирующее над другими побуждениями и приводящее к сосредоточению всех устремлений и сил на предмете страсти.

    4. Вирби

    5. — сильное, стойкое чувство влечения к какому-то объекту, движущая сила различных дел, как великих, так и низменных.

    6. – сильно выраженное чувство, крайнее увлечение, превратившееся в прочную симпатию, подчиняющее все мысли, чувства и желания человека, поставившее их себе на службу и, следовательно, делающее – как и аффект, только в более сильной степени и более продолжительно – человека несвободным. оценка страсти должна сообразовываться с тем, направлена ли она на более низкую или более высокую ценность. гегель называет страсть субъективной стороной энергии, воления и деятельности; он утверждает, что ничто великое не свершилось без страсти и не `может свершиться без нее.




    Calor, английский
      Heat


    Calor [oris, m], латинский

    Caloría, испанский

    Calor, calentar, испанский

    Calor, oris, m, латинский

    Calorescence, английский

    Caloria, ae, f, латинский

    Caloric, английский

    Caloric energy, английский
      The amount of energy shown as a number of calories


    Caloric requirement, английский
      The amount of energy shown in calories which a person needs each day calorie 58


    Caloric restriction (cr), английский
      A diet in which calorie intake is reduced, compared with ad libitum (eat as much as you like) diets, without any reduction in nutritional requirements (protein, water, vitamins, or minerals).


    Caloric unit, английский

    Caloricity, английский

    Calorie, английский
    1. Большая калория, килограмм-калория cal calorie малая калория, грамм- калория

    2. A unit of heat energy. the amount of heat required to raise the temperature of 1 gram (cubic centimeter) of water 1 degree celsius. also, the substance which gives food its flavor.

    3. 1. a unit of measurement of heat or energy, equivalent to the amount of heat needed to raise the temperature of 1g of water by 1°c. now called joule 2. also calorie a unit of measurement of energy in food (informal )  a low-calorie diet now called joule  to count calories to be careful about how much you eat

    4. The heat required to raise the temperature of 1 gram of water 1°c; now called a small calorie. a large calorie is equal to 1000 small calories, i.e. a kilocalorie.

    5. A unit of energy equal to the quantity of heat required to raise the temperature of gram of water by one degree celcius.


    Calorie counter, английский
      A feature that counts/tracks daily calorie intake.


    Calorie intake, английский
      The total amount of calories in a daily diet.


    Calorie, cal, английский
      Калория. внесистемная единица измерения тепловой энергии, равная количеству тепла, необходимого для нагрева 1 г воды на 1oc; в статистике топливно-энергетического хозяйства используется, как правило, международная калория, соответствующая 4,1868 дж


    Calorie-poor propellant, английский
      Низкокалорийное топливо


    Calorie., английский

    Calorifc value, cv, cv, английский
      Теплота сгорания, калорийность (топлива). количество тепла, выделяющегося при полном сгорании единицы топлива.


    Vepres [is, m], латинский

    Mediae vocis cantor [is, m], латинский