Глоссарий





Новости переводов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гейзер

Русско-латинский словарь
  1. (исл . geysir, от geysa - хлынуть), источник, периодически выбрасывающий фонтаны горячей воды и пара до высоты 20-40 м и более. гейзер - одно из проявлений поздних стадий вулканизма. известны в исландии, сша, новой зеландии, российской федерации (на камчатке).

  2. (geyser) йозеф (род. 16 марта 1869, эркеленц – ум. 11 апр. 1948, мюнхен) – нем. философ; профессор в мюнхене (1924 – 1935); представитель метафизического реализма, примыкавший к аристотелю и схоластам. пытался разрешить вопросы современной философии с аристотелевско-схоластических позиций. осн. произв.: «grundlegung der logik und erkenntnistheore», 1919; «allgemeine philosophie des seins und der natur», 1915; «das prinzip vom zureichenden grunde», 1930; «das gesetz der ursache», 1933.


Fons [ntis, m] calidus saliens, латинский

Thermae [arum, fpl] heiser nominatae, латинский

Geyser, английский
  1. An instantaneous-type water heater. gfci abbr. for ground fault circuit interrupter.

  2. A type of hot spring that intermittently erupts jets of hot water and steam, the result of ground water coming in contact with rock or steam hot enough to create steam under conditions preventing free circulation; a type of intermittent spring. compare - mud pot, hot spring. gg

  3. A spring that shoots jets of hot water and steam into the air.


Gusher, английский
  1. Разг. тот, кто без конца изливается в своих чувствах; излишне словоохотливый человек gut– gyp

  2. An oilwell that has come in with such great pressure that the oil jets out of the well like a geyser. in reality, a gusher is a blowout and is extremely wasteful of reservoir fluids and drive energy. in the early days of the oil industry, gushers were common and many times were the only indication that a large reservoir of oil and gas had been struck. see blowout. h




Периодически, русский
    Периодически , иногда


Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Philosophie, немецкий

Fons [ntis, m] calidus saliens, латинский

Clavus, i, m, латинский